We found a table and the maitre d' assured us that we would be served quickly.
我们找到了座位，餐厅领班向我们保证很快就可以用餐了。
Without even seeing the menu, I knew I' d be ordering every tomato on it.
还没看到菜单，我就知道我要点里面有番茄的食物。
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
There are a number of vitamins that are vital for good hair health, the main ones being vitamins C, D and E, and in a balanced diet all these vitamins should be readily available.
有许多对头发健康至关重要的维生素，主要有维生素C、D和E，而在平衡的饮食中所有这些维生素应该很容易获得。
If I had longer legs, I "d be able to run faster."
如果我的腿再长一点儿，我就能跑得更快了。
The idea that she' d be taking over my linen sheets bothered me.
一想起她一直占有我的亚麻布床单就使我烦扰。
I am glad I am not a man, for if I was I 'd be obliged to marry a woman.
我高兴我不是男人，因为，倘使我是男人，就得跟女人结婚嘛。
I know I divorce a lot of women. Never though I 'd be divorcing with you.
我知道我和很多女人离过婚，但是从没想过我会和你离婚。
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
Now, ladies and gentlemen, I "d be happy to answer any questions that you might have."
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
If you can give me an interview, I "d be pleased to come any afternoon except Monday."
如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
"Hillary once questioned whether I? D be ready for a 3 a. m. phone call," he recalled.
“希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，”他回忆说。
I don`t understand. I wrote you a note saying I was going to get breakfast and I`d be right back.
怪了，我写给你一张纸条说我要去买早餐，马上就回来。
Highwayman : haven ' t you seen enough out there ? i ' d be happy staying behind a desk all day.
拦路强盗：你看够了没有啊？我很乐意整天坐在桌子后面。
Can prescribe some pill, which will relieve the pain, but you 'd be well advised not to overwork yourself.
我可以给你开些止痛片，不过你最好不要过度劳累。
What makes you think we 'd be any good at choosing which pair, out of thirty, would look good with your dress?
你们怎么会认为我们很擅于从你们的30双鞋中挑出一双来配你们的连衣裙呢？
After all, if the old person standing up here actually knew anything worth telling, he\'d be charging you for it.
假如站在这儿的老人真的懂得有价值的道理并告诉你，那他就会向你收费！
Ba: I knew we 'd be together forever, and that everything would be wonderful, just the way you feel about Walter.
芭：我知道我们会永远在一起，一切都会很美好。就象你对华尔德的感觉一样。
One of Gliese 581's planets, planet d, could be one of these "eccentric impostors," hiding an extra planet within its signal.
葛利斯581的一颗行星——行星d——就有可能是这样的一个假冒者，它的信号可能就隐藏了另外一颗行星。
Eg: I know my father left his estate entirely to me, but I 'd be making a pig of myself if I didn't share some of it with my brother.
我知道我父亲把所有的遗产都留给了我，但是如果我不让兄弟分享一些就显得太贪心了。
Wall might be doubling down a bit too hard on the team"s weakness shooting from range, but he"d be a huge boost in a few different areas.
在球队的射程这项软肋上沃尔可能被质疑有点过了，但在其他区域投射上，沃尔还是能带来很大提升的。
Imagine if our clothes were selected by the majority of shoppers, which would be teenage girls. I\'d be standing here with my bellybutton exposed.
想象一下假如超过半数的购物者都买同一件衣服，我们大家都得穿这样的衣服，那么我现在就会正穿着露脐装，因为超过半数的购物者会是十几岁的女孩。
Jane: People always say that Chinese and English are very hard to learn. Sometimes I wish I were learning French or Japanese. Maybe they 'd be easier.
简：人们常说汉语和英语是很难学的。有的时候我想要是我学法语或日语就好了。也许这两种语言容易些。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
应用推荐