The Greek Cypriot economy is prosperous but highly susceptible to external shocks.
希腊籍塞浦路斯经济比较繁荣，但易受内部冲突影响。
Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.
土耳其裔塞浦路斯领导人塔拉特的助手纳米也表示欢欣鼓舞。
Rumours fly that he may appoint a veteran Turkish-Cypriot leader, Rauf Denktash, as his negotiator.
有流言说他将提名经验丰富的土控塞浦路斯领导人RaufDenktash作为其谈判代表。
The Turkish Cypriot economy has about one-fifth the population and one-third the per capita GDP of the south.
土耳其籍塞浦路斯人口占五分之一，占南方GDP的三分之一。
The record for multiple pregnancies was set in 1996, when a 23-year-old Greek Cypriot woman was pregnant with 11 babies.
多胞胎的记录是在1996年，一个希腊塞浦路斯的23岁女孩怀上了11胞胎。
Ankara claims that only a peace settlement between the two communities would ensure the Turkish Cypriot community's share of any natural resources discovered.
安卡拉声称，只有塞浦路斯的希、土两族达成和平解决的协议，才能确保塞浦路斯土耳其族获得任何所发现的自然资源份额。
Thee Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot leaders opened talks in Geneva to discuss conditions for thereunification of Cyprus, such as the division of power and territory.
希腊塞浦路斯和土耳其塞浦路斯领导人在几内亚举行会谈，就重新统一塞浦路斯的条件与状况展开讨论，如权力和领土的分配条件。
The Cypriot central bank, alarmed at the number of defaced banknotes in circulation, appealed to doodlers Wednesday to resist the temptation to scrawl on the country's currency.
由于正在使用中的钞票有相当数量已被“毁容”，塞浦路斯中央银行近日呼吁那些涂鸦爱好者们立即停止在该国流通货币上胡写乱画的行为。
Marcos Baghdatis: Affable Cypriot can play on clay but he has yet to show the resolve and work ethic to match his talent. Starts out with a tough opponent in Sebastien Grosjean.
巴格达蒂斯：这个塞浦路斯人的才华应该可以在红土上打好球，问题是第一轮将遭遇本土名将格罗斯让。
A similar story played out with Cyprus in 2004: the moment its EU membership was secured, the urge to reach a settlement with the Turkish-Cypriot-controlled north of the island ebbed away.
类似的一幕也出现在2004年塞浦路斯加入欧盟的时候：刚一获得欧盟成员国身份，它与位于该国北部土耳其控制的塞浦路斯地区达成协议的紧迫性就随之烟消云散了。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
The plan to impose a tax on bank deposits to help pay for the bailout of Cypriot banks was "absurd, " says Philip Dybvig, one of the world's leading economic experts on banks and financial crisis.
银行和金融危机领域世界领先的专家菲利普•迪威格表示，对银行存款征税以帮助支付塞浦路斯银行救助计划的想法“荒唐透顶”。
The plan to impose a tax on bank deposits to help pay for the bailout of Cypriot banks was "absurd, " says Philip Dybvig, one of the world's leading economic experts on banks and financial crisis.
银行和金融危机领域世界领先的专家菲利普•迪威格表示，对银行存款征税以帮助支付塞浦路斯银行救助计划的想法“荒唐透顶”。
应用推荐