Green and luxuriant are the pines and cypresses.
苍松翠柏郁郁葱葱。
Green pines and cypresses also grow in the hills.
山上长满苍翠的松柏。
The pines, cypresses on the mountain still stand firmly.
松树，柏树依然坚定地站在山上。
Between the vines there are pine trees, cypresses, olive and FIG trees.
葡萄滕之间种植有松树，柏树，橄榄树和无花果。
And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.
那里还有亭子，珍稀花草和古松可供观赏。
One of the cypresses remains on the other side of the door, as a mourning symbol.
其中一棵柏树保持在门的另一边，作为一种哀悼的符号。
On some of them stood houses surrounded by olives and rows of cypresses leading to the house.
其中的一些山上坐落着橄榄树和成排的侧柏环绕的房子，而这些侧柏通往这座房子。
The Longdong Nunnery hidden in pines and cypresses, backs on to the mountain and faces south.
龙洞庵背依高山，坐北面南，掩映于苍松翠柏之中。
I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.
我想起了他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民、丝柏树和橄榄树。
In 576 near the station a few still stand without flinching cypresses, they are so strong, tall and straight.
在576车站旁的几株柏树仍然毫不畏惧地挺立着，它们是那样的坚固、挺拔。
For mosses and ferns, the intermediary is water. For conifers like pine trees and cypresses, the intermediary is wind.
苔藓和蕨类植物，它们的媒介是水，裸子植物如松和柏，它们的媒介是风。
Only when the weather turns cold can we see that the leaves of pines and cypresses are the last to wither and fall.
孔子说：“到了严寒的季节，才知道松柏树是不落叶的。”
Here all luxuriant cypresses are grown in a grove, the biggest being over 4.46 m. in circumference and 46 m. in height.
在这里，所有繁茂的柏树生长在一个山谷里，最大柏树的周长超过4.46米、高度可以达到46米。
And around the asylum are the twisted olive groves and the tall elegant cypresses that he captured with dense, emotional brushwork.
精神病院周围是扭曲的橄榄树，以及他曾经用浓烈而情绪化的笔触描绘过的高耸而优雅的丝柏树。
A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.
古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。
The northern part of the Longevity Hill features wavy terrain, well-spaced flowers and trees, winding paths and towering pines and cypresses.
万寿山北麓，山势起伏，花木扶疏，道路幽邃，松柏参天。
The cypresses were stately and aloof, but the flowering trees were touching, branch to branch, and rows of poplars were casting swaying shadows.
侧柏们庄严而孤寂，但是那些花树却轻拂着，枝条碰枝条，而成排的杨树正投下摇曳的树影。
The main peak towering mountains stand all day, misty , silver waterfall plunging, magnificent; mountain flowers and herbs, pines and cypresses.
主峰山势巍峨屹立，终日云雾缭绕，银瀑飞泻，雄伟壮丽；山上奇花异草，苍松翠柏。
The telegraph poles were so close to each other. They looked like a hedge, and the trees had extremely narrow crowns, rather like Italian cypresses.
电线杆之间隔得非常近，看起来像一排篱笆，树的树冠也变得非常窄，很像意大利柏树。
Ladies and gentlemen, we're going to take a rest in the Imperial Garden. And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.
女士们、先生们，我们将在御花园里稍适休息，那里还有亭子，珍稀花草和古松古柏可供观赏。
Meron Benvenisti's “Son of the Cypresses” is also a tirade against Israel's attempt to wipe the Palestinians from the map both physically and historically.
马洛•贝文尼斯蒂（MeronBenvenisti）的《塞浦路斯之子》也是一篇激烈的演说，书中反对以色列企图让巴勒斯坦人在地图上消失，不仅想消灭这个实体，还要擦去它的历史。
I had gone to where van Gogh trekked alone with his easel on his back, gazing at the crooked olive groves, the obelisk-like cypresses and the swirling starry nights.
我来到了梵高背着画板独自远行，以及他凝视着歪橄榄树、方尖碑样的丝柏树和令人眩晕的星夜的地方。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
应用推荐