He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Imagine that, "he laughed cynically."
想象看，“他嘲讽笑着。”
Oh yes, " she retorted cynically . I've learnt my lesson."
“哦，是的。”她冷笑着反驳，我是学到了很多。
Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.
更具嘲讽意味的是，它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。
When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.
当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。
Some women who answered the questions were found to be cynically hostile, or highly untrusting of others.
有些妇女采用一种不屑或者高度不信任的态度回答问题。
Others felt citigroup had cynically breached a gentleman's agreement central to the workings of the market.
但其他人则认为，花旗带著嘲弄的态度，违反了一项作为市场运行核心的君子协议。
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
“哦，是的。”她冷笑着反驳，“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子，我真是对他们好过头了。”
The companies were shown, for instance, to have cynically disregarded evidence from their in-house researchers about the addictive properties of nicotine.
例如，有文件表明，烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
Viewed most cynically, Myanmar's accession was part of a bid by ASEAN members to secure access to the country's rich resources: timber, oil, gas and minerals.
然而看来具有嘲讽意味的是，缅甸加入东盟是部分是由于东盟成员国争取确保获得这个国家丰富的资源：木材、石油、天然气和矿藏。
For those more cynically minded, it also means your actions are subject to less scrutiny, allowing you to do things your publicly-listed rivals may not get away with.
对于那些态度玩世不恭的人，这也意味着你的行为受到较少的审视，这让你得以做一些那些公开上市的竞争对手做不了的事。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying. (CET-6, 2004.1
通常，人们在承认贪欲、谋杀、欺骗和撒谎这些不良行为是不可避免的时候，会讥讽地说这是"人性"。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
应用推荐