We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterized the 1980s.
我们必须避免类似20世纪80年代那样破坏性的繁荣-萧条周期。
Ms. Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
曼女士在从事少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even during periods when there is no glaciation.
即使在没有冰川的时期，天文周期也会对地球的气候产生影响。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。
Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
Reusable assets reduce costs by shortening development cycles.
可重用资产能通过缩短开发周期来减少成本。
This has accelerated decision-making cycles "from weeks to minutes."
这就使得决策周期从几周加快到了几分钟。
Mr Magnus is a veteran observer who has seen a few market cycles.
马格努斯是位资深观察家，已见证了市场几度起伏。
Solar activity waxes and wanes according to approximately 11-year cycles.
太阳活动的盈亏周期大约是11年。
The life cycles of stars follow patterns based mostly on their initial mass.
恒星生命周期的模式，大部分取决于它们的初始质量。
So, we are music, we create music very naturally out of our own rhythms and cycles.
所以，我们就是音乐，我们自然地按照自己的节奏与循环创造出音乐。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
She was studying the effects of lunar cycles on the toads'behaviour and reproduction.
她当时进行的研究是月亮周期对蟾蜍习性与繁殖的影响。
We have saved bandwidth and computation cycles by taking advantage of HTTP caching!
我们已经利用HTTP缓存节约了带宽和计算时间！
Development cycles are not counted in quarters and years, but in months or even weeks.
开发周期不再以季或年计，而是以月甚至周来算。
The Maya calendar was based on multiple cycles of time, and the baktun was one of them.
玛雅历法基于多个时间循环，“白克顿”是其中之一。
We simply cannot return to the same cycles of boom and bust that led to a global recession.
我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。
But in emerging markets, policymakers have often found themselves amplifying business cycles.
可是在新兴市场，政策制定者们经常发现自己是在给商业周期推波助澜。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
Such cycles begin with spots appearing in mid-solar latitudes and end with them near the equator.
这样的周期活动以太阳黑子在其中纬度出现开始并随着黑子移动到赤道附近而终结。
Being able to change queries quickly during performance testing can drastically reduce test cycles.
在性能测试过程中能够快速更改查询可以大大缩短测试周期。
The refresh rate indicates how many times per second the monitor cycles through the screen images.
刷新率表示显示器每秒重复显示屏幕图像的次数。
The number of spots on its surface has waxed and waned in cycles that last, on average, 11 years.
太阳表面的黑子数在其一般延续11年的活动周期内增增减减。
The number of spots on its surface has waxed and waned in cycles that last, on average, 11 years.
太阳表面的黑子数在其一般延续11年的活动周期内增增减减。
应用推荐