The post was picked up by a number of media outlets and spread across China's cyber world.
该“悔过书”被多家媒体转载，在中国互联网上迅速传播。
I think in the cyber world, people tend to cover something up, or tell small lies to impress others.
在网络这个虚拟的世界里，人们倾向于伪装自己，或者说谎来博取别人的注意。
But I'm not aware of any other nation where fantasy, escapism and the cyber world have fused with such intensity.
但有些国家我不清楚。在那些国家里，幻想，逃避现实和网络是如此得紧张。
To be addicted to the cyber world, the Internet is not only a habit, not from the spirit become more dependent today.
对沉迷于网络世界的人来说，上网不仅是一种习惯，更成为不可摆脱的精神依赖，欲罢不能。
Altogether, we should look before we leap, then we can sidewalk a lot of unnecessary troubles, especially in the cyber world.
总而言之，做人做事，三思而后行，就可以避免很多不必要的烦恼，特别是在网络的世界里。
In the cyber world, building alliance and partnership is important to improve both volume and quality of visitation. Something not to be over looked.
在网络世界，建立联盟和合作关系对提升访问的数量和质量至关重要，绝对不能轻视。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
To fact the wonderful cyber world, we need wisdom head and ordinary mood to strive a counterbalance the merits and setbacks and make good use of the Internet resources to their favor.
面对精彩的网络世界，我们需要明智的头脑和平常心在网络带来的利弊之间找到平衡，好好利用网络资源为自己服务。
And, as important, there's something vital about getting young children out of their increasingly technology-padded comfort zones and forcing them to encounter the non-cyber world around them.
不要忘记，请让孩子少一点沉溺现代科技的日益享受，多一点现实世界的接触吧。
The findings chime with fears across the industrial world about the threat of cyber crime and the corresponding increase in efforts being put in place to fight it.
研究结果与工业世界对于网络犯罪的担忧相吻合，也说明了人们正投入越来越多的精力来防范此类活动。
Mr Gries describes them as “computer-literate cyber-nationalists”, well educated and exposed to world politics.
葛瑞斯把他们描述成“电脑网络民族主义者”，受过良好教育，积极参与世界政事。
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
Yet, behind this veneer of free expression lies a murky world of cyber bullies and unscrupulous webmasters who are manipulating the media to either promote or smear a company's image for profit.
然而，在看似舆论自由的面纱背后，一只肮脏的“看不见的手”正企图空通过操控企业在网民心中的形象，于翻唇弄舌间谋取私利。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
Being the "Umbrella" in the Supermarket Band, he is in charge of guitar, composition and production. "Jiu Duan" is his other name in the cyber-world.
负责吉他、编曲、制作是超级市场乐队的“雨伞”。九段是他在网络世界的别称。
In the world of cyber, (where there is a) high threat level, such leadership is much needed.
危险四伏的网络世界十分需要这样的领导力。
The world cyber Games is the world's first cyber Game Festival, designed to build a heathy cyber culture.
“世界网络游戏”是世界上第一个网络游戏节，旨在建立健康的网络文化。
'Countries that cannot maintain cyber security of their banking system, of the intellectual property of their companies, will be at a serious disadvantage in the world, ' Mr Hague said.
而不能保持其银行系统，企业知识产权网络安全的国家，将在全球范围内处于极大的劣势地位。
WCG (World Cyber Games), is a global event in games.
是一个全球性的竞技游戏的盛会。
But for the cyber love, we always feel easy to find the feeling or something like that which what we want. So most of people are prefer to choose the cyber love when they are tired in the real world.
但是，对于网恋，我门总是可以很轻松的找到我们想要的那种感觉或类似感觉的那种东西。
And once you start replacing real human contact with cyber-interaction, coming back out of the cave can be quite difficult...... to restore balance to my life, I force myself back into the real world.
你一旦开始用网络交际取代人与人的真实接触，要走出这种穴居状态就会相当困难。……为了恢复生活的平衡，我强迫自己回到真实世界中去。
Cyber acquaintances are the most important tie between him and the outside world, so 80% of his contacts listed in his address book are cyber acquaintances.
网友成为他连接外界最重要的纽带，他通讯录中百分之八十的联系人都是网友。
Cyber acquaintances are the most important tie between him and the outside world, so 80% of his contacts listed in his address book are cyber acquaintances.
网友成为他连接外界最重要的纽带，他通讯录中百分之八十的联系人都是网友。
应用推荐