As Numbers increase in the cycle lanes, says Hadju, so behaviour deteriorates, with jostling and cutting-up becoming more frequent.
自行车跑道上数量增加，豪伊杜说，所以行为恶化了，推撞和抢道也变得更频繁。
Like cutting up vegetables for soup, or cleaning greens for salads.
比如把蔬菜切碎煮汤，或者清洗蔬菜并把它做成沙拉。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
我父亲在门上贴了红色的对联，在窗户上贴了红色的剪纸。
Cutting the entire meat up into pieces or cutting more than one at a time is tacky.
把整快肉切成小块，或者一次切一块以上的肉都是非常俗气的做法。
The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.
大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。
She didn't like to think of someone sticking sharp instruments up her nose and cutting away delicate tissue.
她不喜欢别人把锐器伸进她的鼻子里，切割里面娇嫩的组织。
Mr Browell says these could eventually be responsible for cutting carbon emissions by up to 80%. He points to the success of several test flights using biofuels.
布朗维尔称新能源的应用最终能帮助削减80%的碳排量，并指出生物燃料试航已获成功。
If you keep cutting yourself off from opening up to others, you risk not sharing your skills, talents, and abilities with others in need of help.
如果你始终拒绝向他人敞开心怀，在需要帮助时就可能出现不与他人分享你的技能、才智和能力的问题。
Their value lies in cutting them up into snippets and relevant excerpts, and showing those snippets along with search ads to people looking for related information.
它们的价值在于，将它们划分为片断或相关摘录，再把这些片断和搜索广告一起展示给寻找相关信息的人们。
In fact, the traditional view was correct: if you cut taxes without cutting spending, you end up with a damaging deficit.
事实上，传统的观念是正确的：如果在削减税收的同时支出没有减少，最终将形成严重的赤字。
I set about cutting it up - a horrific task - and we cured the meat over a fire.
我将其切碎，那真是一件可怕的差事。我们在火上制作咸肉。
Proponents insist that the reduction of farm equipment needed for harvest and transport would make up the difference by cutting back on fossil fuels.
支持者们坚持，那些从普通农场收割及粮食运输中节省下的能源资源，与降低燃油所达到的效果并无分别。
The Conservatives have said that, if elected, they will slash corporate tax to 25%, and make up the shortfall by cutting some incentives.
保守党称，如果他们胜出，将把公司税削减至25%，并且通过减少奖励支出来弥补不足数额。
He says other countries must come up with their own goals for cutting greenhouse gases.
他说其他国家必须跟上美国的步伐，减少温室气体的排放。
Some researchers favored a shotgun approach-cutting up whole genomes, then sequencing and assembling them all at once-but available computers weren't up to the task.
一些研究人员提倡“鸟枪法”——将整个基因组切成片段，然后一次性对所有的片段进行测序与汇编——但是可获得的计算机无法胜任这个任务。
When I started using methods to cut our grocery costs, I wound up cutting my bill in half by only implementing a handful of these tips.
当我开始使用的方法削减开支，虽然只执行一小撮这些秘诀，我的账单就减少了一半。
The outstanding characteristic of Western scholarship is its specialization, and cutting up of knowledge into different departments.
西方学问杰出的特质就是专门化和分割知识，将它们归入各式各类的门类。
I felt kind of bad when they started to heal - and so I would 'freshen them up' by cutting again.
当它们愈合的时候，我种感觉不好——因此，我不会‘清洗它们’，而是再次隔开伤口。
Success belongs to those on the cutting edge, who can dream up ideas and solutions and make things happen.
成功属于那些站在前沿的人，他们能够想出点子和解决方案，并实现它们。
Even when they do have the right tools, central Banks have preferred to wait till bubbles have burst, before mopping up afterwards by cutting rates.
尽管央行握有正确的工具，它们还是倾向于等泡沫破灭之后再出手，通过降息来收拾残局。
But negotiations soon broke down because the us refused to sign up to targets on cutting greenhouse gas emissions.
但由于美国拒绝设定减排温室气体的目标，谈判协商很快破裂。
They don't point out that Microsoft is also cutting up to up to 15% of its temporary and contract workers.
他们没有指出的是，微软也削减多达15%的临时与合同工。
Adam Shepard wound up cutting his experiment short by three months: his mother had cancer and Shepard went home to help her.
亚当·谢巴德提前三个月结束了体验：谢巴德的母亲得了癌症，他回家照顾她。
It is thought that high levels of fat raise the odds of the arteries clogging up, cutting the flow of blood and oxygen.
高水平的脂肪含量会使得动脉更易堵塞，并降低了血液与氧气的流动。
Cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.
摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。
The amount of cord-cutting could pick up over time , but networks like ESPN are limiting the amount of video they make available on the Internet without a subscription partly to prevent that.
掐线人数可能会随着时间过去慢慢增加，但是像ESPN正在减少他们放在网上可供观看的免费节目来阻止掐线。
Most of the time this will apply to cutting up visual designs or helping troubleshoot a bug.
大部分时间都用来分隔视觉设计或帮助排除故障。
Most of the time this will apply to cutting up visual designs or helping troubleshoot a bug.
大部分时间都用来分隔视觉设计或帮助排除故障。
应用推荐