Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.
相比之下，当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时，大多数都发育出了两个刀爪。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
The crusher claw is short and stout; the cutter claw is long and slender.
破碎机的爪子短而结实；切割机的爪子则又长又细。
In the same drawing, she incorrectly lumped together army and leaf-cutter ants.
在同一幅画中，她错误地把军队和切叶蚁归为一类了。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
Its using realm become bigger and bigger, from I/C engines of civil grass cutter to driving power of naval ships.
从民用割草机的内燃引擎到海军舰船的驱动力，其使用范围越来越大。
Then I made the letters for Will you marry me? Out of foam core, using a laser cutter.
然后将“你愿意嫁给我吗？”这几个字用激光切割器刻在泡沫上面。
Or does it entail sitting down with a pattern cutter and designing?
或者是需要坐下来与裁剪师和设计师讨论吗？
The Spaniard, recognizing a two on one, attacked the basket before dumping the ball off to a baseline cutter for the easy bucket.
西班牙人观察到了一个二打一的机会，作势冲入篮下，顺手把球递给底线切入的球员，一个轻松上篮。
There are patterns that can be discerned, but the ingredients for every single challenge that you face are not cookie-cutter.
我们可以看到许多模式，但你面对的每一个单独挑战的成因都很复杂，并非千篇一律。
But one day he heard a strange noise at his feet, and when he looked down to see what it could be, he saw a stone-cutter driving tools into his surface.
可是有一天，他听到脚下传来一阵奇怪的噪音，他往下看到底发生什么事，发现一个切石匠开动工具钻入岩石表面。
GTD should be adapted to fit your personal working style - it's not a cookie-cutter approach.
你应该使GTD适合你个人的工作方式——它不是什么千篇一律的方法。
Jack Cutter, an 80-year-old from Colorado and former engineer, said he had been forced back to work and taken a job as a meat clerk in a local grocery store.
杰克·卡特，一位来自科罗拉多的80岁老人，之前是一位工程师。他说自己被迫重新去工作，在当地的一家杂货店里当了一个肉食柜台的柜员。
Before she drifted off, she said she remembered seeing a box cutter.
据她回忆，在昏昏欲睡的时候，好像见到有一把美工刀。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
"Oh, if I were only a prince!" said the stone-cutter to himself, as the carriage vanished round the corner.
“噢，如果我是一位王子该多好啊！”马车消失在街角时，切石匠喃喃自语。
Once upon a time there lived a stone-cutter who went every day to a great rock in the side of a big mountain and cut out slabs for gravestones or for houses.
从前有一位切石匠，他每天都会来到一座大山旁边的巨石前，切割下一块块的石板用以制作石碑或建造房屋。
There is no cookie-cutter solution to climate change impacts.
对气候变化影响没有普遍适用的解决方案。
Reagan that so many Americans share and they had a warm conversation,' said President-elect Obama Transition Team Spokesperson Stephanie Cutter.
奥巴马表达了他与许多美国人所共有的对南希的钦佩和热爱，两人进行了热情的交谈。
Try using a small heart-shaped cutter to stamp out the pastilles, toss in sugar and package into little bags or boxes as wedding favours or Valentine's gifts.
试着用一个小的心形切刀来切果粒，裹上糖，装进小的袋子或者盒子里，作为新婚贺礼或者情人节礼物。
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
但是，涉及到公共财政时，奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士，而不是激进的里根式减税者。
InBev is known as a ruthless cost cutter and would have plenty of fat to work on.
英博以残酷的成本缩减者而闻名，可能要找一些肥肉试刀。
Among other criteria it defines the cookie-cutter LPAR that most customers will receive by default when they request a new LPAR build.
这定义了“模板”LPAR和其他标准，大多数客户在请求构建新的LPAR时会默认接受这种标准的LPAR。
Among other criteria it defines the cookie-cutter LPAR that most customers will receive by default when they request a new LPAR build.
这定义了“模板”LPAR和其他标准，大多数客户在请求构建新的LPAR时会默认接受这种标准的LPAR。
应用推荐