Niger and Malawi, for example, cut under-five deaths by nearly half between 1990 and 2007.
例如尼日尔和马拉维在1990 - 2007年间将5岁以下儿童的死亡率减少了一半。
During buying through public bidding, sellers' pricing strategy is "the highest price possible to win the tender", which leaves little room for price cut under the thought of fluke.
在招标采购中，卖方的定价心理是“在低价中标的同时争取价格最高”，在只有一次出价机会的投标过程中必然导致侥幸取胜的行为，从而使降价空间缩小。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 percent.
根据这个协议，致癌化学物的释放将被削减80％左右。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
在类似今天这样的情况下，家庭正努力削减债务，利率水平为零，经济的表现方式可能很奇怪。
Commitments to cut greenhouse gas emissions under an updated Kyoto Protocol are unlikely to come to fruition in 2011 given this week's disagreements in Bangkok.
根据本周在曼谷的分歧，最新的《京都议定书》所要求的减少温室气体排放量的承诺在2011年不会有丰盛成果。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
The material is then cut into a desired pattern and placed under an infrared light, such as a heat lamp.
然后材料被切分成想要的模型，再放置到红外线下，比如热灯。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
他说，如果各州没有获得足够的资金，它们的预算压力可能会非常大，可能会因此裁员或是缩减服务规模。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生，切断了自己的胳膊。
He is under pressure to cut expenses and revive Citigroup's stagnant share price.
他目前正面临削减开支、重振花旗集团股价的压力。
The unexploited "Centenary Cut" deposit, which lies under the existing mine, could yield a lot more.
在现有的矿层之下，还有尚未开发的Centenary Cut矿床可提供更多产量。
The Department of Defense is under pressure to cut close to a trillion dollars from its budget over the next 10 years, so there's a lot of talk around the Pentagon about what can go and what can't.
现在，美国国防部在各方面的压力下，不得不削减未来十年内的一万亿美元预算，对于五角大楼在什么方面可以削减，什么方面不能削减，人们对此有很多不同意见。
Even the Fed under Alan Greenspan, which cut rates from 6.5% to 1% in the early years of the decade, was never moved to cut by more than half a percentage point in a single go.
在格林斯潘领导下的联储会，在2001年时将利息从6.5%降到1%时，每次降息幅度也没有超出0.5%。
This week, Toshiba announced that it would cut the price of its HD DVD players by forty to fifty percent. Some of its players are now under two hundred dollars.
本周，东芝公司宣布将高清影碟机价格下调40%到50%，一些产品价格已经低于200美元。
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches
抛散果子。 使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
Under the old, longer release model, engineers would be pressured into trying to finish new features before a deadline or risk having them cut and not showing up for months.
在旧的发布日程中，工程师们总要赶着把新功能在截至日期之前完成，否则这个新功能又要被搁置几个月才能和用户相见。
By taking it down, Microsoft has cut the global spam output by just under 40%.
通过摧毁它，微软将全球垃圾邮件的产量削减到原来的40%以下。
It was tunneled right under the Concourse, near Mount Eden, in some marvel of engineering, but it still cut the Concourse in two and created desolation on both sides of its path.
公路隧道恰恰就打在大广场街的地下，靠近伊甸山。 尽管公路的工程设计非常巧妙，但仍然把大广场街一分为二，而公路的两边也变得荒凉不堪。
There are legitimate questions about how solid the Banks' plans are, but there is no doubt exchanges across Europe are under pressure to cut fees.
虽然这些银行计划的可行性有一些法律上的问题，但是毫无疑问，欧洲各大交易所都感受到了降低收费的压力。
By 2015 he aims to have cut the budget deficit to under 3% of GDP.
他的目标是在2015年前将预算赤字削减至gdp的3%以下。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Nervy clients have cut back on trading, and banks are under regulatory pressure to reduce their proprietary-trading activities.
焦虑不安的客户正在减少交易，而监管压力则在迫使银行缩减自营交易规模。
The company has cut its prices in order to compete with supermarkets selling milk under their own labels.
该公司为了和销售自有品牌牛奶的超市进行竞争，下调了产品价格。
The company has cut its prices in order to compete with supermarkets selling milk under their own labels.
该公司为了和销售自有品牌牛奶的超市进行竞争，下调了产品价格。
应用推荐