Even cash-rich banks will hoard their money if they fear that the interbank market will seize up and cut them off from sources of future supply.
即使是有很多现金的银行也是守着那些钱，如果他们担心银行间市场会停顿，并切断今后的向他们提供款项。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
“The cancer of population growt…must be cut out, ” Ehrlich wrote, “The very future of theUnited States was at risk.
“人口增长的恶性肿瘤……必须切除，”他写道，“如果自愿的方式不起作用，就采取强迫的措施。”美国的未来濒临危险。
They don’t propose cutting benefits to current retirees; invariably the plan is, instead, to cut benefits many years in the future.
他们不会提对现有退休者的退休金的削减，取而代之，他们不可避免地要压缩未来一定年后的退休金。
Saving helps children understand that costly goals require sacrifice: you have to cut costs and plan for the future.
存钱能帮助孩子明白要成就远大的目标就必须舍弃眼下的一些东西：必须节约开支，规划未来。
One priority is to raise the retirement age, which would boost tax revenues (as people work longer) and cut future pension costs.
最先要做出的决定就是提高退休年龄，如此便能增加税收（因为人们的工作时间变长了）以及削减未来养老金的成本。
So think about it this way: in order to avoid the possibility of future benefit cuts, we must cut future benefits.
因此，这样想吧：为了避免未来退休金削减的可能性，我们必须要削减退休金。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
Industrialised countries should recognise their role in the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and respond with bolder initiatives to cut back on future emissions, Singh said.
辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
Maybe the job is a bad fit, maybe volatility in your industry gives you anxiety about the future, or maybe a salary cut is making too many of your purchases stress-inducing.
也许是因为工作不适合你，也许是因为该行业的动荡性让你对未来不安，又或者是降薪让你的购物计划面临不少压力。
In future, annuity rates for men-the main buyers of the product-will have to be cut, perhaps by 5%, to bring them in line with rates for women.
在未来，作为产品主要消费者的男人的年金率可能不得不削减5%，以此达到与女人收入的同一水平。
Let's cut out waste and fraud in health care programs like Medicare — and at the same time, let's make modest adjustments so that Medicare is still there for future generations.
让我们砍掉联邦老年医保等医保计划中存在浪费和造成欺诈的部分——同时稍作调整，使联邦老年医保计划能继续为子孙后代提供保障。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
今年早些时候，国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备（大约400吨）以填补未来预期的资金不足。
When the Pacific island state of Tuvalu proposed in Copenhagen a tougher cut in future emissions, it was swiftly knocked back by China in a manner that surprised some observers.
当太平洋岛国图瓦卢在哥本哈根提出未来更严格的减排要求时，中国对这一要求否决之迅速，令一些观察人士感到惊讶。
You can cut this folder, zip rest of the contents, and later paste it back in for future reference.
您可以剪切该文件夹，压缩其余的内容，随后将其粘贴回去备查。
If you need future access to anything, just frame around it and cut out the opening when you drywall.
如果以后会需要接触某样东西，那就在挂上纸面石膏板后在这一部位切出开口。
In the end, Gates cut the satellites, the nuke-proof helicopter, the laser-firing jumbo jet prototype, the Future Combat Systems trucks, and, most symbolic, the F-22.
最后，盖茨削减了卫星、核直升机、激光发射大型喷气式客机的原型、未来作战系统的卡车、以及最具象征意义的F - 22。
That said, credibility won by this year’s fiscal tightening may buy the space to cut more slowly in future, if the economy stays weak.
不过话说回来，如果经济继续疲软，由今年的财政紧缩换取的市场信任可能会给以后放慢减赤步伐赢得空间。
Despite all these restrictions, two groups working on the future of aircraft have come up with designs that could meet the practical needs of the industry and still cut fuel consumption by half.
尽管有许多限制，两组设计团队仍推出了能满足业界实际需求，并能减少一半燃料消耗的飞机设计。
But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
至于犯法的人，必一同灭绝。恶人终必剪除。
If you need to cut back on some things for a while to help you save, it's well worth the sacrifice for your financial future.
如果你为了存钱而暂时在某些事物上节俭，这对你未来的财务状况来说，牺牲也是值得的。
That said, credibility won by this year's fiscal tightening may buy the space to cut more slowly in future, if the economy stays weak.
这个意味着，如果经济继续疲软，通过今年的财政紧缩赢得的信誉可以为将来缓步减少赤字带来空间。
Rainforests are being cut and burned at such a speed that they will disappear from the earth in the near future.
雨林正在被以如此快的速度被砍伐和燃烧以至于不远的将来它们就会从地球上消失。
Of course, dividend yields are normally high for a reason, the likeliest being that investors expect future dividends to be cut.
当然，股息回报率得高得有理，最可能的解释就是投资者预计未来会出现股息削减。
Auspicious words or pictures are cut on red paper and pasted on Windows to express good wishes for the future during the happy event.
在春节期间，人们通常会用红纸剪出吉祥话或者图案贴在窗户上用以表达对新年的美好祝愿。
Opening ceremony is divided into four chapters: the world meet here, the future cut the ribbon here, blend of civilization here, the dream where relay, co-host "from here," the opening theme.
开幕式共分为四个篇章：世界在这里相逢、未来在这里剪彩、文明在这里交融、梦想在这里接力，共同承载“从这里开始”的开幕式主题。
Today, America chooses to cut loose the shackles of the past so as to reach for a better future - for the Cuban people, for the American people, for our entire hemisphere, and for the world.
今天，美国选择摆脱历史的桎梏，共创美好的未来——为了古巴人民，为了美国人民，也为了西半球和全世界人民。
Please do not think that the future of have no way, if there is no way, I will in the thorns cut out a path for you to go.
请你不要以为前途无路，如果没有路，我会在荆棘里劈出一条路给你走。
应用推荐