My obstetrician was so dumb that when I gave birth he forgot to cut the cord.
我的产科医师太蠢了，在我生孩子的时候他居然忘记剪断脐带。
Here's the good news for people who think the time may be right to cut the cord.
有一条对那些认为到了“一刀两断”的时机到来了的人们的一个好消息。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will “cut the cord” applies to sport fans.
对于在线视频和付费电视的影响，转播方很有信心，认为这些都不会致使体育观众减少。
None of those worries about the rise of online video and the danger that pay-TV subscribers will "cut the cord" applies to sport fans.
而线上影音及付费选择电视的兴起，也不会让体育迷对于传统电视丧失兴趣。
And suddenly, in the space of two minutes she achieved her victory and justified herself to herself without lie or subterfuge, cut the cord forever.
在短短两分钟的时间里，她立马取得了胜利，不是用撒谎，无需要花招，她就自我证明了自己行为的正当合理，鸡眼一劳永逸地被挖掉了。
And the prevailing wisdom is that you just have to quit the job, cut the cord, take the leapfrom the job that you tolerate to the work that you love.
普遍的智慧是：你要辞掉工作，破釜沉舟，从你只能忍受的职位，转到你会喜爱的工作。
Mort American parents will cut the cord and expect their children to be independent and make a living on their own when they graduate from high school.
多半美国父母当儿女高中毕业时，将会堵截感情束缚，期盼他们肚冖自主，自谋生计。
Jean Valjean cut the martingale which Javert had about his neck, then he cut the cords on his wrists, then, stooping down, he cut the cord on his feet; and, straightening himself up, he said to him.
冉阿让把捆住沙威脖子的绳子割断，又割断他手腕上的绳子，再弯腰割断他脚上的绳子，然后站起来说。
If we can't cut the umbilical cord that ties us to the power grid, here's a way to at least make it look pretty.
如果无法斩断给我们生活“通电”的各种电源线，至少现在可以让它们看上去更加赏心悦目一些。
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
随着众多公司竞相涉足无线充电领域，那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢？
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
If the decline of the landline continues at its current rate, the last cord will be cut sometime in 2025.
如果说按照这个势头衰减下去，到2025年最后一根电话线就会被掐断。
The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.
通常是胎儿头部先出来，最后是脐带，婴儿产出后再将脐带剪掉。
Nga has cut the umbilical cord with a bamboo sliver and rinsed the floor with a bucket of water.
按照传统，Nga用竹片割断了脐带，并用一桶水清洗了地板。
That change is not to cut the umbilical cord linking the child with the placenta straight after birth-as is standard practice.
这个改变是，不要像惯常操作那样，在胎儿出生后马上剪断连接胎儿与胎盘的脐带。
However, if you are doing this in a contused spinal cord, where do you cut and what do you remove in order to fit the scaffold in?
不过，如果你在一个挫伤的脊髓上做这些，那么你在哪里切割，又怎么移动以便安装支架呢？
Wise: In animals, where you are creating the injury, you can use the scaffold to bridge a cut spinal cord.
在动物实验中，在制造损伤的部位你可以使用支架桥接割破的脊髓。
Cut a length of cord and tie a knot, thread the other end through the hole and tie it with the other end together into a loop.
剪下一段线并系个结，穿过小洞将线头与另一线头系上，形成一个圆环。
Rhodium-plated pendant with clear crystal in the new glacier cut and clear crystal accents; double dark grey cotton cord.
铑被镀的垂饰与清楚水晶在新冰川裁减和清楚水晶口音；双重黑暗的灰色棉花绳子。
DO NOT use thin rope, cord, or wire, as these will cut and damage the flange.
不要采用细小的绳索或电线，以免切割或损坏法兰。
I will never forget all you've done for me, but it's time to cut the umbilical cord.
我永世难忘你为我所做的一切，但现在到了我自立的时候了。
Using a laser, Epstein carefully cut along a natural fissure in the cord. The laser's beam cauterized the small vessels as it moved along.
他使用激光仔细地沿着脊髓的天然裂纹切开，光束边移动边烙着微细血管。
Results: umbilical cord mild infection rate is related with the cut of umbilical cord with residual, the high ligation of the umbilical cord and the umbilical cord with congenital crassitude.
结果：脐带轻度感染率与脐带残留未剪净、脐带高位结扎、脐带先天粗大密切相关。
Conclusion Compared with the cut group, the severity of the spinal cord injury in the firearm injury group was heavier, and the survival neurons were less.
结论与切割伤组比较，火器伤组腰段脊髓损伤重，神经元存活数量显著减少。
When we were born, when we got out, they cut the umbilical cord and slowly we had the idea that our mother was different from us.
我们出生时，步入这个世界，他们剪断了脐带，慢慢的我们有了想法：我们的母亲和我们毕竟不同。
Serial sections of the cervical spinal ganglia, cervical and thoracic spinal cord segments and brain were cut on a cryotome.
于不同时间点，对脑、脊髓及神经节行连续冰冻切片。
Serial sections of the cervical spinal ganglia, cervical and thoracic spinal cord segments and brain were cut on a cryotome.
于不同时间点，对脑、脊髓及神经节行连续冰冻切片。
应用推荐