By 2015 he aims to have cut the budget deficit to under 3% of GDP.
他的目标是在2015年前将预算赤字削减至gdp的3%以下。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4 ) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
To recap briefly, an agreement negotiated to cut the budget deficit was rejected 10 days ago.
简要概括起来，一项关于削减预算赤字的协议在10天前遭到了否决。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The question of whether to raise taxes to cut the budget deficit isa real hot potato for a lot of politicians.
是否用增加税收的方法来减少预算赤字的问题对于许多政客来说是一个棘手的问题。
He slashed Army and Navy expenditures, cut the budget, eliminated the tax on whiskey so unpopular in the West, yet reduced the national debt by a third.
他削减了陆军和海军的支出，削减预算，取消了对威士忌这种西方人最喜爱的酒进行征税，但减少了国家债务的三分之一。
Mr Rajoy has pledged to meet Spain's EU-agreed targets, which will force him to cut the budget deficit from 6% of GDP this year to 4.4% next year and 3% in 2013.
拉霍伊先生已承诺去实现西班牙的欧盟一致目标，这将迫使他把预算赤字从今年占gdp的6%削减到明年的4.4%，直至2013年的3%。
The plan was reported to include a mix of new revenues and cuts to military and social spending that in total would cut the budget deficit by about $3.7tn over the next 10 years.
据称，这项计划包括与军事和社会支出相关的新增收入及支出调减，最终将导致预算赤字在今后10年内削减3.7万亿美元。
Twoausterity packages had failed to convince Greece’s European partners—orthe financial markets—that measures to cut the budget deficit this yearfrom 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的两个财政紧缩方案都失败了，这让他的欧洲盟国，亦或是金融市场确信，希腊不能将他今年的预算赤字从占GDP的12.7%降至 8.7%。
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners-or the financial markets-that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的欧盟伙伴国们，或曰它的金融市场，没有批准希腊早先提出的今年将财政赤字在GDP中所占分额分别缩减12.7%和8.7%的两个一揽子计划。
Two austerity packages had failed to convince Greece’s European partners—or the financial markets—that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
两个旨在将财政赤字从占GDP的12.7%削减到8.7%的瘦身计划并没有说服希腊的欧盟伙伴，或其金融市场。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Others turned their attention to a proposal by representative Jeff Flake to cut $18 million from the defense budget.
其他人将注意力转向代表人JeffFlake ，他提议要将国防预算削减1800万美元。
We certainly wouldn't try to cut the deficit or balance the budget while the ship is still taking on water, right?
船还在水上漂的时候，我们当然不会再去设法削减赤字或者平衡预算了，对吧？
The budget published Monday proposes more efforts to cut the 10 percent unemployment rate, including tax incentives intended to help small businesses.
星期一发布的预算提议采取更多措施降低目前10%的失业率，这些措施包括旨在帮助小企业的税收优惠。
Between 1994/95 and 2006/07, the budget shrank 22% in real terms, staffing was cut by 24.6%, while the number of Member Nations rose from 169 to 191.
从1994/95年度至2006/07年度，预算的实际额度减少了22％，而人员减少了24.6％，与此同时，成员国从169个增加至191个。
The police service has in any event been in austerity mode for a couple of years, even before the 20% budget cut through 2014-15 was announced last October.
但不管怎样，近几年警务服务一直处于紧缩状态，即便在去年10月公布2014- 2015预算缩减20%前，这也不宽松。
Congress cut the billion-dollar budget by almost two-thirds this year.
今年，国会将10亿美元的预算削减了三分之二。
In Ghana, the prevention budget was cut in 2007 by 43% from 2005 levels.
在加纳，2007年的预防预算缩减，在2005年的基础上减少了43%。
The Republican effort to cut spending on NPR, part of the 2011 budget row, is unlikely to pass into law.
削减对npr的拨款是共和党2011年预算的一部分，但是这一预算不大可能获批通过。
More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011.
其中的一大半在今年即将用罄，这就意味着不得不缩减2011年的预算。
It was a good article because it argued that when budget deficits are cut the poor are at greater risk.
这是一篇很好的文章，它论证了当财政赤字被削减时，穷人担当的风险更大。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states.And it will have to cut a lot more.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states. And it will have to cut a lot more.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states. And it will have to cut a lot more.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
应用推荐