China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
One is that you cut tax rates, and therefore give people incentives to do things like work and produce more and pay more — maybe, depending on what kind of taxes.
一个是，削减税率可以给人们以激励去做事情比如工作，从而产出更多，支付更多——或许，这有赖于削减的是哪种税收。
In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.
新形势下，大量外贸企业利用我国出口货物退（免）税政策上的缺陷，在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
The tax cut issue has caused dissension among administration officials.
减税议题在政府官员内部引发了争辩。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Whoever wins the forthcoming general election must cut the legal and tax burden on small companies, despite the deficit.
无论谁在即将到来的大选中胜出，他都必须不顾财政赤字，削减小企业的法律和税收负担。
America has just enough firepower for another tax cut, wand high inflation makes it awkward for the Bank of England to reduce interest rates.
美国恰有足够火力炮轰另一项税务削减，高通胀的魔杖使得英格兰银行对削减利率心存顾虑。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
Since much of any tax cut will be saved, the stimulus effect of tax cuts is almost always less than the effect of direct spending.
由于每次少收的税很多都被存起来了，减税的刺激效果几乎总是不如直接支出的效果。
His timid attempts to cut Hungary's stifling tax burden have had little impact.
他曾小心地试图减轻匈牙利巨大的税收负担，但是收效甚微。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
Indeed, it ought to be spending more now and revisiting the possibility of a payroll tax cut.
美国确实应该使用更多经费，重新考虑削减工资税。
The tax-cut agreement reached on December 7th by Barack Obama and congressional Republicans was far bigger than expected.
本月7号，奥巴马和国会所达成的减税协议远超出了人们的预期。
Just how it will be implemented remains unclear, but unless steps are taken by September 2013 there will be an immediate 5% cut in tax allowances.
尽管怎么执行还不甚明确，但除非2013年9月前再采取措施，减少5%的税收折让目前看来是势在必行。
This would be the largest middle class tax cut for health care in history, and I believe we should do it.
这将是历史上最大规模的中产阶级医疗保健税务减免，我也认为我们应该这样做。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.
税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人—这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
So Mr.Bush evaded the rules by making the tax cut temporary, with the whole thing scheduled to expire on the last day of 2010.
因此，布什给那个减税法案设立了一个期限，也就是在2010年的最后一天终止，从而规避了参议院的典章制度。
Because of the financial crisis relatively more people face borrowing constraints, which would increase the effectiveness of a tax cut.
因为金融危机与许多人面对的强制借贷有关，这会增加减税的有效性。
It was risky, because in order to keep my pledge to cut the deficit in half in four years, I had to trim the middle-class tax-cut proposal.
这样做是有风险的，因为要实现在四年内将赤字减半的承诺，我必须削减给中产阶级减税的提案。
This has acted like a tax cut, boosting real incomes and profits.
这种收益就像是免税一样，真正有助于收入和利润的增加。
Unlike spending on things like road construction or healthcare, a tax cut does not directly generate demand.
不像在道路建设或医疗这些事上的支出，减税不直接创造需求。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
A new tax cut or spending increase may mean the difference between electoral success and failure.
一个新的减税或增加开支，可能意味着选举的成功或失败。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
应用推荐