But that’s the planned next step, when he will ask people to increase the number of substantive conversations they have each day and cut back on small talk, and vice versa.
但这还有B计划:梅尔将会让人们每天增加有实质性内容的交流数量，减少闲聊的时间，反之亦然。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
The ratings company cut the grade one step to AA+ and assigned it a “stable” outlook, according to a statement from London today.
根据惠誉今日的伦敦声明，其将西班牙的评级从3A降至AA+，未来预期标为“稳定”。
Don't try to cut corners when learning English. Stepping every step steadfastly is right attitude.
学英语不要想法抄近路。踏实的走每一步才是正确的态度。
Taking his doctor's advice, my uncle has cut down on smoking as the first step.
我叔叔由于接受了医生的建议，作为戒烟的第一步已经减少了抽烟。
So that the design of straightening mechanism is a pivotal step, for it influences the quality of cut aluminum-sheet greatly.
因此在整个机器的设计中，矫直机构的设计是关键的一步，其对剪出的铝板质量有至关重要的影响。
Suitable for high speed cut off of wooder materials. Operated by simply step on the foot button. Cast iron transmitting plate insures accuracy and steadiness.
本机器适用于木材之高速切断。操作简单，只需要踩脚踏控制开关即可快速完成锯切。铸铁导板，精准、稳定性高。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
This article introduced the matching selection of step motor for wire-cut electric discharge machine by analyzing the special stress of the machine.
通过对电火花线切割机床在加工过程中的特殊受力分析，给出步进电机的匹配选择方法。
It'll cut the power long enough for you to step off without removing the pin.
我帮你切断电源，你在不触动撞针的情况下抬脚。
However, lateral closing-wedge osteotomy and step-cut osteotomy, both of which have been used extensively with satisfactory outcomes, correct only in the coronal plane.
然而，外侧闭合楔形截骨和梯形截骨都被广泛使用并取得满意的结果，仅仅纠正冠状平面畸形。
A geometric ray model for the propagation of light in a step fiber is presented, and the cut-off conditions are derived.
提出阶跃光纤导光的一种几何射线模型，方便地求出了截止条件，并与光波导理论所得结果作了比较。
China has cut its customs tariffs step by step, as promised, and by 2005 its average tariffs had been reduced to 9.9 percent, and most non-tariff measures had been cancelled.
中国依照承诺逐步降低关税，2005年平均关税水平已降到9.9%，并取消了大多数非关税措施。
Compression is the first step of straw exploiting and using after being cut.
用压缩的方法对揉切后的玉米秸秆进行处理是玉米秸秆地上青贮的第一步。
The first step in making a dress is to cut out the pieces according to the pattern.
做衣服的第一步走要根据样式剪成几片。
When dilutionless drawing cann't be executed in one step, low dilution drawing can be used and the cut-off grade can be gradually raised towards dilutionless drawing.
当不能一步到位地施行无贫化放矿时，可用低贫化放矿，逐渐提高截止品位而趋向无贫化放矿。
It is spread evenly over the cut piece by two assistants. When it gets tacky we are ready for the next step.
环氧树脂由两位助手均匀的铺平在盖好切口的腹甲上。
The traditional mechanical method is to use a knife to cut the plaster which is being controlled by a step-motor.
传统的膏药切片工艺是采用刀片对由步进电机控制的条状、长幅面的膏药进行机械式切割。
While one side of the pendant gleams with a step-cut Golden Shadow crystal, the other displays a Satin crystal.
链坠一面绽放梯形切割金色魅影水晶的闪烁魅力，另一面则缀以银彩水晶。
Do Revise, Revise, Revise. The first step in an improving any essay is to cut, cut, and cut some more.
润色，润色，再润色：给文书润色的第一步就是大刀阔斧地删减，给文章瘦身，使文章简洁有力。
The fans need to cut Bendtner more slack, step back and take a closer look at his goal scoring record.
球迷需要让本特纳更加放松，支持他，看看他的进球记录。
In its first step on Thursday, the European central bank said it would further cut the deposit rate - the interest on commercial bank's holdings at the central bank - to minus 0.4 percent.
周四当天，该行先是宣布将把存款利率——商业银行存放在该行的财产的利率——从目前的- 0.3%进一步下调至- 0.4%。
A pink round-cornered rectangular step-cut diamond weighing 24.78 carats.
这颗圆角长方形阶梯型粉钻重达24.78克拉。
Step 2, the pararenal fat was cut off totally, partially or be removed away to the inferior part of pneumoretroperitoneum to expose the lateral conical fascia;
第2步，在侧锥筋膜表面游离肾旁脂肪深面，切除全部或部分肾旁脂肪，显露侧锥筋膜。
Step 2, the pararenal fat was cut off totally, partially or be removed away to the inferior part of pneumoretroperitoneum to expose the lateral conical fascia;
第2步，在侧锥筋膜表面游离肾旁脂肪深面，切除全部或部分肾旁脂肪，显露侧锥筋膜。
应用推荐