Wash and cut the cabbage into small bite-sizes, cut spring onion into short stalks.
把白菜帮洗净切成小块状，葱切成末。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
May had begun, and in honour of the season-a little sacrifice to the gods of spring, perhaps-the authorities had cut off the steam from the hot pipes.
已经进入五月份了，为了庆祝季节的轮替，又或者是为了迎接春姑娘的回归有必要做一点牺牲，主管部门停了暖气。
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
Greenery - cut parsley and spring Onions, a bundle of celery.
一些绿色植物——切碎的荷兰芹和小葱，一小束芹菜。
Now we can all cut back on our dinners at restaurants, a new spring wardrobe and phone and cable costs.
现在，我们可以削减外出就餐、换季衣物、电话和有线电视的消费。
When the road is fully constructed in spring of 2012, the first 10 days of the trip will be cut to a two-day dusty drive.
当新道路在2012年的春季竣工时，这次旅行的前十天将被缩短成两天满是灰尘的驾车游。
Its larger rival Schlumberger Ltd. said last week it will cut up to 5, 000 jobs worldwide in the first half of 2009 and consider further reductions this spring.
其规模更大的竞争对手斯伦贝谢有限公司上周表示，它将在2009年上半年全球裁员5000人，并考虑今年春天进一步削减。
It was probably on a spring evening. You cut my hair, shaved my face, gave me a shampoo and applied some vanishing cream.
那回是春天的晚上罢？你替我剪了头，替我刈了面替我盥洗了，又替我涂了香膏。
Brake system of the existing JN162 truck, consists of dual-line foot brake, spring actuated and air cut-off parking brake and engine exhaust brake.
原JN162型载货汽车的制动系，装有双回路行车制动装置、弹簧储能断气式驻车制动装置和发动机排气制动装置。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
Soon have the Spring Festival, people also do not want to brush up the children face, so finally is able to fulfill our requirements, cut a piece of lard to us.
快过年了，大人们也不愿拂了孩子们的面子，所以最后总是能满足我们的要求，割下一块猪油送给我们。
Cut a spring, is that teachers should be lifelong learning.
开凿一眼泉，就是教师要终身学习。
In the spring and autumn period, jin prince chong 'er is a fugitive, hard life, with his jie zitui willing to cut a piece of meat from his own leg let him.
春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
Every spring, before the traditional Qingming Festival, tea lovers from all over the country come to Longjing, a village just south of West Lake, for the first cut of top-quality tea.
每年春天，传统节日清明到来之前，爱茶者们会从全国各地奔赴西湖南面的龙井村，只为赶上最优质茶叶的初次采摘。
Chow's new feature, Mermaid, is the most anticipated film scheduled for release in the traditionally cut-throat Spring Festival season next year, the survey showed.
调查表明，星爷的新作《美人鱼》最受期待，预计在明年竞争最激烈的春节档上映。
If it's spring, the bento7 stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果正值春季，火车站里那些卖盒饭的小摊就会提供以樱花为主题的美食——将粉色糯米团做成的糕饼都切成樱花的形状——让旅客在火车上享用。
Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall.
安哥拉山羊一年一般剪两次羊毛，春天和秋天。
Watson cut short his tour of the United Kingdom, where he was traveling to promote his new book Avoid Boring People, and returned to Cold Spring Harbor to deal with the fallout.
沃森当时正在英联邦推销他的新作《避免烦扰他人》，发生此事后他即缩减了在英联邦的旅程，并返回CSHL来处理该事件。
Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall.
安哥拉羊一般一年剪两次毛，在春秋两季。
The oldest and simplest is the warded lock, which is essentially a spring-loaded bolt in which a notch has been cut.
最古老和最简单的是拒锁，基本上是一个弹簧加载螺栓，其中一缺口已被切断。
To show the atmosphere of the festival, paper-cut is also popular in the most rural areas just before the spring festival.
为衬托节日氛围，广阔乡村春节前在窗子上张贴地剪纸。
Whip method: swing, twist, carry, sweep, parry, cut, crouch, spring and so on, cooperating with body position, footwork and jump make up the routine.
鞭法有：抡、缠、背、扫、挂、劈、拐、弹等。这些技法结合身法、步法、跳跃构成套路。
Autumn crop should cut down irrigation adequate. Spring crop should adjust irrigation with the growth and temperature increased.
秋茬可适当控水，春茬番茄随着植株的生长和温度升高及时调整灌水量。
Hua country LiFangtun village was a new found field which produce Spring Wood Cut Festival pictures. The fundamental research of here was still rare.
滑县李方屯是一个新近发现的木版年画产地，因此对这里木版年画系统、详实的理论研究还比较少。
Hua country LiFangtun village was a new found field which produce Spring Wood Cut Festival pictures. The fundamental research of here was still rare.
滑县李方屯是一个新近发现的木版年画产地，因此对这里木版年画系统、详实的理论研究还比较少。
应用推荐