Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
What do you do to help ease the pain when someone you love's life has unfairly been cut short by cancer?
你做什么，能帮助病人缓解疼痛，当你爱的人的生命已经被不公平地癌症削减缩短？
The Grim Reaper can cut life short and, under the right circumstances, whittle those still standing down to the size of pygmies.
死神可以使生命缩短，但在特定环境下也可以使活着的人变成侏儒。
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
Every previous globalisation cycle except one (the one cut short in 1914) ended that way, and nothing in the current cycle seemed fundamentally different from what had happened before.
史上每一个全球化周期(除了1914年缩短了的一个周期外)结局都如此，而当前的周期从根本上于历史无异。
Many nervous job seekers blabber endlessly about irrelevant information. They create a poor impression and cut short the hiring manager's time for further questions.
许多紧张的求职者不停的讲述一些与应考无关的信息，这给招聘经理造成很差的印象从而缩短面试时间、减少更多的提问。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
Think of these pants as longer shorts. Cuffed jeans and cargos are the worst offenders. They cut your legs short and can make you look stumpy.
请把这类裤子归类为稍微长了那么一点的短裤。窄腿裤和工装裤是最不可饶恕的。它们无形中缩短了你的腿，让它们看起来又粗又短。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
New England's long and snowy winters might be cut short to as little as two weeks.
新英格兰漫长而多雪的冬季将会缩短至两个星期。
Some eastern European governments would like to see the two-year probation period for prospective members cut short, to allow them to enjoy the sheltering embrace of the euro sooner.
一些东欧成员国想缩短两年的见习期，以便早些进入欧元区寻求庇护。
It means that viewing TV for an average of six hours a day can cut short your life by five years.
这意味着，一个人平均每天看6小时电视，他的寿命就会缩短5年。
The reliability seems to be there and it was only the enthusiasm of driver Heikki Kovalainen that cut short their Thursday session at Jerez, after he spun the car into the barriers.
可靠性似乎就这样，因为只有科瓦莱宁由于太过激进而将赛车在打滑后撞向了路边的障碍物，因此缩短了他们周四在赫雷兹的测试时间。
This can cut your hair's growing cycle short so the hair will only grow to a certain length before shedding.
这可能缩短你的头发生长周期，使得头发在脱落前只长到某一长度就停止生长了。
Due to the windy conditions, the group had to cut their trip short and settle on what is now called Cape Cod.
由于风力条件所限，这群人不得不缩短行程，在现在称为科得角的地方居住下来。
With several thousand acres of the park engulfed in flames, the tourist season was cut short, and a large number of visitors decided to stay away.
由于数千英亩的土地被火焰吞没，旅游旺季缩短了，而很多游客都会选择放弃游览黄石公园。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, ….
地面指挥人员认为还是稳妥为好，免得事后追悔，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。
Owing to the achievements in parallel information retrieval research, it is possible to query quickly the large-capacity database in retrieval system and to cut short the response time.
并行信息检索研究领域的开辟，使快速查询检索系统中的大容量数据库和有效缩短检索响应时间成为可能。
But what about getting a job that you desperately want but that will change your life, whisk you away from your beloved wife and children, and cut short your time with close friends?
但是得到你向往的工作但是那将改变你的生活会怎么样呢，把你从深爱的妻子和孩子身边拉走，缩短你和亲密的朋友的相处时间？
The results showed that the acceleration reliability test cut short the test time greatly and achieve distinct economic benefit.
通过实例计算表明，加速可靠性试验可大大缩短试验时间，并可取得明显的经济效益。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, and he successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean.
地面控制中心认为稳妥总比后悔好，所以他们命令阿姆斯特朗缩短飞行航程，而且他成功地把飞船降落到西太平洋海域。
The celebration, however, is cut short by the news that Antonio has indeed lost his ships, and that he has forfeited his bond to Shylock.
然而，庆祝，是缩短的，安东尼奥确实已经失去了他的船的消息，并说他丧失了自己的债券夏洛克。
During an earthquake, a meander in the river could be cut short, creating a new river island or a horseshoe lake.
在一个地震，一河曲在河水可缩短，创建一个新的河流湖泊岛屿或马蹄形。
During an earthquake, a meander in the river could be cut short, creating a new river island or a horseshoe lake.
在一个地震，一河曲在河水可缩短，创建一个新的河流湖泊岛屿或马蹄形。
应用推荐