Number 10 recently intervened to demand a reversal of plans to cut school-sports funding.
首相最近也干涉其中，要求不要削减学校体育基金。
She is concerned, too, about the quality of education when the trend is to cut school costs and streamline operations.
她对教学质量也感到担心，现在的趋势是削减学校经费，精简并提高工作效率。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
GPA cut-off makes it impossible for him to continue paying for school.
GPA 的界限使得他无法继续支付学费。
You have enough classes from school. The after-school classes must be cut out.
你在学校上的课已经够多了。课外班必须取消。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
Faust said the school is looking at ways to cut spending and will review compensation costs, which account for nearly half of the budget.
福斯特称，目前学校正在想办法缩减开支，并考虑调整薪酬政策，哈佛大学每年的薪酬成本占其总预算的近一半。
I wanted to be cut to the pattern of the kids around me, in the neighborhood, at school.
我希望能与身边的孩子一样，与邻居和学校的孩子一样，由同一个模子浇铸而成。
We also have crime figures continuing to fall, NHS waiting lists dramatically cut, rising school standards and a Kyoto emissions target that has already been met.
我们的犯罪率在持续下降，国民保健服务计划（NHS）中的等待名单中的人有了出人意料的大幅度的削减，不断提高的教育水平，以及京都议定书规定的减排计划也将要完成。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
I volunteer at his school: cut, paste, read, nourish, fund-raise, chaperone.
我在宝贝的学校当过志愿者：修建园林、粘贴画报、读书活动、施肥、筹集善款，等等。
Recipients should work between five and ten hours a week, he said, helping with the elderly, school outings and so on. Those who refuse should have their benefits cut.
他声称，受惠人每周应该工作五到十个小时，来为老人、学校出游等等提供帮助，谁要是拒绝劳动就减少他的救济金。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
The couple you babysit for might cut back on evenings out, but they could be interested in hiring you for after-school care.
让你照看孩子的夫妇也许会减少晚上需要你看护的时间，但他们会有兴趣雇佣你作为课外看护。
California's infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts.
加州1978年的13号提案缩减了市政和学区最主要的收入来源，财产税，而备受指责。
Had Jordan possessed some mammoth natural gift specifically for basketball, it seems unlikely he'd have been cut from his high school team.
乔丹拥有专门为篮球而生的天赋吗，看起来好像并不是这样——他曾经被他高中校篮球队刷掉。
Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.
戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。
The Christina school district attracted similar controversy in 2007 when it expelled a seventh-grade girl who had used a utility knife to cut Windows out of a paper house for a class project.
2007年，克里斯汀娜学区同样惹来了争议。他们开除了一个7年级女生，该女生为完成课堂作业，用一把多用刀给一座纸房子开窗户。
Parents whose work consisted of using a machete to cut grass had children who, thanks to Oportunidades, had finished high school and were now studying accounting or nursing.
有些孩子的父母以割草为业，他们得益于“机会计划”，完成了中学学业，现在开始学习会计或者护士等专业。
Michael Jordan was cut from his high school basketball team. He lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career.
迈克尔·乔丹在上高中时被清理出校篮球队，在他的以后的打篮球生涯中他也遭遇到了上百场比赛失利，丢失了以千计的篮球投分。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
他们是守旧派，倡导在设计和开发之间划清界限。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
他们是守旧派，倡导在设计和开发之间划清界限。
应用推荐