The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
That doesn't prove that the argument fails, but it does mean that you're going to have your work cut out for you if you're going to use this route to arguing for the existence of a soul.
但这并不表明这个论证就不成立，而它确实意味着，如果你要用这种途径，来证明灵魂存在的话，你需要有人帮你解答疑团。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
Using such a statement can sometimes be a better route than nested for loops or if statements to cut down on repetitive code or just for better structure.
有时候，使用这种语句比嵌套的for循环或if语句更好，可以减少重复的代码而且结构更清楚。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
Cosco is the latest shipping company to report a fall in trans-Pacific shipments and has cut back services on the once-lucrative route.
中国远洋是最新一家公布跨太平洋货运量减少的航运公司，该公司已削减了这条曾经利润丰厚的航线的运力。
They aren't willing to cut a run short or change a route even if their gut instinct tells them danger lies ahead.
他们不愿意稍微减少一些跑步或者改变跑步计划，即使他们的本能告诉他们前面有危险。
China recently agreed to straighten a route for airlines crossing its airspace which has cut 15 minutes off a flight to Europe.
中国最近同意为飞越其领空的飞机把一条线路改为直航线，这给前往欧洲的航班节约了15分钟的时间。
This route is cut into the eastern side of the second highest mountain range on Earth, the Andes.
这条路是在地球第二高山脉安第斯山的东侧修筑的。
When using this material, it's a good idea to cut a narrow groove down the length of each piece to create an escape route for excess glue.
使用圆榫的时候，最好在每个圆榫上沿长度方向切出一条凹槽，以便让多余的胶水可以顺着凹槽挤出。
So it can cut different thickness scrap steel. Its cutting route is very long in horizontal and vertical direction.
本机采用变频调速，调速范围宽，能切割不同厚度的废钢，水平、垂直方向切割行程大。
Libo Li and leading to the Benghazi route was cut off.
通往的黎波利和班加西的航线被掐断。
The next steps will be to route the receiver antenna outside the WTC, cut off the battery terminal poles and also figure out what to do with the bilge pump light.
接下来的步骤将是路线，接收天线以外的世台会，切断电池终端两极并计算出该怎么办与舱底泵轻。
PRC has a lot of excess steel/cement capacity that could build this High Speed route very cheaply and cut out the suezbosporusenglish channel longer and much more expensive route.
中国有大量过剩的钢铁和水泥产量来便宜的建造这条高速公路，以替代更长更贵的苏伊士运河通道。
In addition to the route of "the bends of the cut-off", cross-strait direct air traffic control departments, will be the first time a direct transfer of the call.
除了航线的截弯取直，两岸空管部门在直航过程中，还将首次实现直接通话交接。
In addition to the route of "the bends of the cut-off", cross-strait direct air traffic control departments, will be the first time a direct transfer of the call.
除了航线的截弯取直，两岸空管部门在直航过程中，还将首次实现直接通话交接。
应用推荐