Afghanistan may, or may not, recede in importance after 2014, when America is due to cut the number of soldiers it has in the region.
由于美国在该地区削减士兵人数，阿富汗问题的重要性在2014年后可能会，也可能不会变得模糊。
Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France.
此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班，欧盟可能会效仿法国。
Every country across the region has cut interest rates and announced a fiscal stimulus.
这个地区的每个国家既降息又宣布了财政刺激方案。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
Most economies in the region are heavily dependent on export income and have been hard hit by the slump in the United States and Europe, which has cut export sales.
这个地区大部分经济体都严重依赖出口收入，美国和欧洲的经济滑坡对它们影响很大，迫使它们削减了出口。
A rooftop rainwater harvesting project in Rajasthan, India, has cut water collection time and ensured household water availability in a region plagued by drought.
印度拉贾斯坦邦屋顶雨水收集项目节省了取水时间，确保了本受旱灾困扰地区的居民用水。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
It also promises to increase shipments of cotton from the western region of Xinjiang, and to cut the price of electricity, gas and rail transport for fertiliser makers.
它也承诺从西部的新疆地区增运棉花，降低化肥制造商的电力，燃气以及铁路运输价格。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
Well, let's say that I have a region and I'm going to cut it into two.
假设有一块区域，把它一分为二。
At the same time cheaper competitors in the region are forcing Japanese exporters to cut Labour costs.
同时这一地区低人力成本的竞争对手迫使日本出口商削减劳动力成本。
Singapore - Asia Pacific Breweries (APB) is the only Singapore company to make the cut on Forbes Asia's Fabulous 50 ranking of the largest listed companies in the region this year.
新加坡—今年在这里，亚太酿酒厂(APB)是唯一一家新加坡企业努力挤进福布斯亚洲50强最大的公司排行。
However the report, Economic Growth in South Asia, says while the challenges facing the region are daunting, it is possible South Asia could see poverty rates cut by two thirds in a decade.
然而，这份题为《南亚的经济增长》的报告说，虽然南亚地区面临令人畏惧的挑战，但该地区有可能能够在10年内使贫困率下降三分之二。
Horizontal rays are used to cut the loops to form pairs of in points and out points, thus realizing the filling of region.
在此基础上，用水平射线切割有向环所形成的出入点对，实现对区域的填充。
Conclusion: the combination of the baggy eyelids plastic and nasolabial furrow rhytidectomy is a micro-trauma method for the orbital region and buccal region rejuvenation with concealed cut.
结论：该术式在同一切口内同时完成眼袋整形术及鼻唇沟除皱术，使眶颊区年轻化，切口隐蔽，创伤小，恢复迅速，是一种较好的手术方法。
Meshing refers to cut a geometry region to simple geometry shapes.
网格化是指将一个几何区域离散化为一些简单的几何形状。
The proximal femur has been amputated and cut in half to reveal an irregular dark red-black hemorrhagic mass in the epiphyseal region.
近端股骨已被截肢并切成两半而在干骺端显露出一暗红黑色血肿。
Accordingly, the search region for the best cut path is enlarged, randomicity of the selected tiles is increased and the requirements of computation and storage are also reduced.
该算法不仅扩大了最佳切割线的搜索范围和增加了贴片的随机性，同时也减少了计算和存储需求。
But, says Mr Fishburn, a bigger worry is the ambitious plan by China's huge state tobacco monopoly to become a big exporter of cut-price smokes to the rest of the region.
但布尔克•菲施布恩说，中国国有烟草垄断企业立志成为廉价烟草出口大户，将烟草出口到本地区的其它国家，这才是更加令人担心的。
The present of endobronchial tumor was cut out according to the lesion region during operation, the bronchoplasty performed by health bronchial wall.
术中根据肿瘤在支气管内的范围裁剪切除，用保留的健康支气管壁成形。
Most of the main honduran forests are being cut down but the mosquitia region has been protected by its inaccessibility.
洪都拉斯大多数主要的森林都被砍伐了，但莫斯基蒂亚地区却因道路不通而得到了保护。
According to their preliminary statistics, accidents involving fracture of fingers amount to 300,000 cases and more than 400,000 fingers are cut off by machine in the region every year.
根据他们初步的统计，在这些地区，每年共有300,000例的手指断裂事故和超过400,000例的手指被机器切除案件。
The research of LDMOS current characteristic involves the linear current region, cut-off saturation region, quasi-saturation region and providing the simplified analytical expression.
LDMOS电流特性的研究涉及了器件电流线性区、夹断饱和区和准饱和区，并给出了简化的电流特性解析表达式。
The average soil salt content of desalt region cut down as the cumulative infiltration volume rose and went up with the water concentration and initial water content.
脱盐区土壤平均含盐量随累积入渗量的增加而减少，随入渗水矿化度和土壤初始含水量的增加而增加。
The average soil salt content of desalt region cut down as the cumulative infiltration volume rose and went up with the water concentration and initial water content.
脱盐区土壤平均含盐量随累积入渗量的增加而减少，随入渗水矿化度和土壤初始含水量的增加而增加。
应用推荐