The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why shouldn't one use the internet to let people place bets with one another?
如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
We could really cut down on carbon emissions if less food was supplied in the first place.
如果一开始就减少粮食供应，我们就能真正减少碳排放。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定，精确到毫米，帮助引导她重建面部的肌肉组织。
That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄, 所以那地方叫做以实各谷.
Taking shelter in a place with minimal protection, like a car, would cut that figure to 125, 000 deaths or injuries, he said.
哪怕躲进保护性最小的地方，如一辆汽车，伤亡人数也会减少至125 000，他说。
No other public tragedy has cut our city so deeply. No other place is filled with our compassion, our love and our solidarity.
没有什么悲剧能让这个城市伤口如此之深，没有什么地方能像这里充满同情、爱和团结。
All you need to do is cut a lemon in half and place each piece on both spikes of copper and zinc and you're good to go.
你需要做的只是将一个柠檬切成两半，一半放在铜钉上，另一半放在锌钉上，这样就可以了！
People get used to counting on that money, but a bonus is discretionary and the first place a company would look to cut.
人们都习惯了那笔奖金收入，但是奖金是可以由公司任意决定的，并且也会成为公司缩减成本的第一对象。
The cut proposed by 2020 is just 17%, which means that most of the reduction will take place towards the end of the period.
2020年的目标削减量仅为17%，这意味着大多数的削减将会是在目标期限的末期完成。
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。
Every place turned her down, with some explaining they’d cut back on the number of interns they now hire.
每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。
Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。
And other firms place ads on the websites of their affiliates, who receive a small cut of the advertising revenue generated by each resulting click.
还有其他企业在其联营会员网站放置广告的做法，那些联营网站可以从每次有效点击中赚取些许广告收入。
It is located further from the ocean than almost any other place on Earth, and is cut off from the Asian monsoons and Arctic storms by the encircling mountains.
它所处位置离海洋的距离差不多比地球上任何一个地方到海洋的距离都要远。由于被群山环绕，南亚季风以及北极寒潮被阻断，无法到达那里。
Cutting each piece takes three workers (one holding the re-bar being cut in place over a rock, one hitting, one watching) two minutes.
弄断每根钢筋需要三个工人(一个人拿着钢筋抵在石头上，一个人敲击，一个人在旁边看着)，这个过程需要两分钟。
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why should one not use the Internet to let people place bets with one another?
如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么其它公司不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
Buildings consume about a third of the energy and two-thirds of the electricity in the U.S. Roofs are a good place to try to cut those figures.
在美国，有三分之一的能源消耗和三分之二的电力消耗来自于建筑物。要降低这些消耗，最好从屋顶下手。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.
然后所有的牛被聚在一起，从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Offsets are based on the idea of "additionality" -that the credit is being issued for a cut in emissions which would not otherwise have taken place.
“补偿”是基于“额外性”——基于降低排放量而发放的信贷，然而收到信贷后排放量却没有降低。
What has a bright green hair cut in the shape of a spike and roams the streets of London looking out of place?
一个有着绿色刺猬头的东西在伦敦的大街小巷穿梭会让你想起什么呢？
What has a bright green hair cut in the shape of a spike and roams the streets of London looking out of place?
一个有着绿色刺猬头的东西在伦敦的大街小巷穿梭会让你想起什么呢？
应用推荐