Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
外面的一切都被冰雪覆盖着，风刮得脸都割破了。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
Asian nations such as India, Malaysia and Indonesia recently cut fuel subsidies in the face of rising world oil prices, which may send inflation even higher.
面对不断上涨的全球油价，亚洲国家如印度、马来西亚和印尼最近削减了燃油补贴，可能造成通胀的进一步上扬。
And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
而且，由于这场危机打击了银行的资产负债表，因此，金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
Because of the financial crisis relatively more people face borrowing constraints, which would increase the effectiveness of a tax cut.
因为金融危机与许多人面对的强制借贷有关，这会增加减税的有效性。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
With the help of an experienced stylist, get the ideal hair color and cut to suit your coloring and face shape.
在有经验的设计师的帮助下，不管是你的发色还是发型都会变得理想，而且很好地衬出你的脸型。
She had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. Her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes.
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
This got as far as filming — there’s a set picture showing the droid bandaging Luke’s face — but was cut out of the movie.
这段情节被拍摄了---- 有一组照片可以看到卢克的脸被诀义德(Droid)包起---但最后还是被裁掉了。
The portions of the crack near the saw cut and along the edges are closed in relation to the center of the crack face .
接近锯切口和沿着边缘的裂纹部分相对于裂纹面中心而肯定是闭合的。
But they face growing pressure to cut costs, and 40-50% of their revenues still flow to employees.
但是他们即使面临着与日俱增的削减开支的压力，总收入的40%- 50%还是会流入雇员们的口袋。
You have to know the shape of your face and the appropriate cut that will improve your look and that would really suit you.
你必须清楚自己的脸型，要明白哪些合适的发型真正适合你，让你更好看。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
The vertical feed fly saw, equiped on most straight welding pipe sets, can not be suitable to cut square shaped pipes because of serious deformation on the cut face.
当前一些直缝焊管机组所配备的垂直进锯型飞锯因易造成切断端面严重变形，不适合锯切正位生产的方矩型类管材。
Nearby is the colossal 12th-century Sitting Buddha 120 m. high. It is cut of the rock face overlooking the Min River.
附近一尊巨大的12世纪的坐佛，120米高。它是由一块俯瞰岷江的岩石雕刻而成。
They remove the insides of the pumpkin, and cut pieces from the outside to make a face.
他们把南瓜的瓤取出来，然后在外边进行切削，做成脸的形状。
They remove the insides of the pumpkin and cut pieces from the outside to make a face.
他们把南瓜里面的瓤去掉并从外面雕刻出人脸的形状。
Helical Roots pump has great improvements on the face of stabilizing pressure pulse quality of passing cut sensitivity medium, reducing noises and vibration, avoiding vapor fret etc.
螺旋式罗茨泵在稳定过流剪切敏感介质压力脉动质量，减少噪音、振动，避免气蚀等方面有较大改善。
The leaky-waveguide traveling wave antenna of the closely spaced transverse nonresonant slots cut in the broad face of a rectangular waveguide.
介绍了非谐振缝隙组成的漏波波导行波天线，它是在矩形波导宽面切铣间距密集的横向短槽构成的线阵；
The assailant who cut the girl's finger is suspected of intentional assault and will face felony charges.
她父母遗弃婴儿将被起诉，而伤害女婴的人将涉嫌犯故意伤害罪，面临重刑。
The assailant who cut the girl's finger is suspected of intentional assault and will face felony charges.
她父母遗弃婴儿将被起诉，而伤害女婴的人将涉嫌犯故意伤害罪，面临重刑。
应用推荐