This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
His whole house had a power cut.
他的整个房子都停电了。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
The next day after the landing they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing, they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
Obama told reporters at the White House the order would cut spending in the targeted areas by 20 percent.
奥巴马在白宫告诉记者，这项措施将减少目标区域20%的花销。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是，众议院共和党人表示，除非同时出台大幅削减赤字的措施，他们不会通过此类法案。
The Christina school district attracted similar controversy in 2007 when it expelled a seventh-grade girl who had used a utility knife to cut Windows out of a paper house for a class project.
2007年，克里斯汀娜学区同样惹来了争议。他们开除了一个7年级女生，该女生为完成课堂作业，用一把多用刀给一座纸房子开窗户。
If they feel poorer, they may cut back even if the price of their house has not fallen below what they paid for it.
而当他们感觉较穷时，即使他们的房价没有跌至其购入价以下，他们也许会削减借贷和支出。
At a recent trade show, Galvin had his crew cut a hole in the side of their model house to expose the structural system because no one realized it was made from containers.
在最近一次展销会上，加尔文叫员工在样板房一边切了个大洞，以展露其建筑构造，否则的话，没人能看出它是集装箱改建的。
As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.
这场党派之争的场景之一是，共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案，在十年内削减5.8万亿美元预算。
Yet the House plan assumes that we can cut health-care spending as a percentage of G.D.P. despite an aging population and rising health care costs.
然而，众议院计划却设想，尽管人口在老化，尽管医保费用上涨，我们依然可以削减医保开支占gdp的比例。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
He failed to convince: the Senate this week voted to cut off funding, following a similar House vote in July.
他并没有说服反对者，与7月份议会的投票结果相似，这周参议院投票切断了这个计划的拨款。
Also Thursday, the House is expected to take up a measure to cut spending by five percent in congressional budgets.
另外，众议院在星期四预期会讨论一项把国会预算削减5%的法案。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
“Farewell bright sun, ” she cried, stretching out her arm towards it； and then she walked a short distance from the house； for the corn had been cut, and only the dry stubble remained in the fields.
“再会吧，您，光明的太阳！”她说着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了，这儿只剩下干枯的茬子。
If you have a live aloe vera plant in the house, cut the leaf lengthwise and remove the pulp - avoid the yellow juice near the leaf surface.
如果你在家里养了芦荟，你可以纵向的切开它的叶子，把果肉切掉，注意不要移除叶子表面的黄色液汁。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
To get our fiscal house in order, we must cut spending, but we must also close tax loopholes for special interests and ask the wealthiest Americans to pay their fair share.
为了让财政重归正轨，我们必须削减支出，但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞，让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。
Then they thought that it would be wonderful if there was a house to shelter the passers-by. The next day, they cut trees to build the house.
他们想，这里要有一间给过路人避风雨的小屋就好了，第二天早上就砍树割草盖起了房子。
The tax cut compromise brokered by the White House and Congressional Republicans was scheduled for its first vote in the Senate on Monday afternoon. Lawmakers expect it to pass easily.
白宫和国会的共和党人就减税问题达成妥协，该方案将于周一在参议院举行首轮投票，外界预计立法机构将轻易通过减税计划。
Still, publishing house editor Ye Xianlin says crackdowns by copyright authorities have helped cut piracy's impact on sales.
不过，该出版社的编辑叶显林表示，版权机构对盗版的打击，已帮助降低了盗版对销量的影响。
Last year, the house passed a cap-and-trade bill that would have cut greenhouse gas emissions 17 percent below 2005 levels by 2020.
去年，众议院通过了总量管制与排放交易法案，该法案实施后，到2020年，温室气体排放量将比2005年削减17%。
America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.
美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气，假如美国消费者削减他们的开支，中国的出口将会受到更为严重的影响。
America's slowdown so far largely reflects a collapse in house-building, but if consumers cut their spending, the impact on Chinese exports would be harsher.
美国经济的放缓目前主要迹象为房屋建筑业的不景气，假如美国消费者削减他们的开支，中国的出口将会受到更为严重的影响。
应用推荐