They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
Then they cut the wires securing two Renoirs and race back down the stairs with their booty, past a woman who lies whimpering on the floor.
随后，又切断了两幅雷诺阿画作的保险丝，带着战利品跑下楼梯，跨过正在地板上哭泣的女人。
Global yacht sales plunged by 45% in 2009, according to Capgemini, and four out of five yachtmakers had to cut back or shut down.
据凯捷的数据，2009年全球游艇销量锐减45%，五分之四的游艇生产商被迫关门或是削减规模。
Wholesale sales were down an underlying 23% as customers cut back their orders to reduce stocks.
批发业务下降了23%，原因是客户削减了他们的订单以减少库存。
Similarly in the south west part of the country, decisions were made to scale down the celebration after a number of sponsors were forced to cut back on financial support.
英国西部地区情况也很相近，在一群赞助商被下令削减财政支出后(众人)决定“量财而出”举办庆祝活动。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive -and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
Lost forest cover heats the planet, because trees absorb CO2 while they're alive - and when they're burned or cut down, the greenhouse gas is released back into the atmosphere.
消失的森林覆盖会加热地球，因为树木活着时会吸收CO2，当燃烧或被砍后，这些温室气体被重新释放到大气中。
Every place turned her down, with some explaining they’d cut back on the number of interns they now hire.
每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。
To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
The impact was spoiled when Standard &Poor’s cut America’s credit rating, sending the dollar back down.
由于标准普尔下调了美国的信用评级，导致美元再度贬值，日本的干预没有产生什么影响。
When we're tired, communication is cut down to the bare essentials ('What time will you be back?').
累了的时候，两人间的沟通就只剩下基本的“你什么时候回来”。
Set the priority attribute of the root MBean back to ERROR to cut down the noise level.
将根MBean的优先级属性设置回ERROR来减少干扰。
Faced with higher prices, drivers would cut back on their driving; homeowners would turn down their thermostats; owners of marginal oil Wells would put them back into production.
在高油价的面前，司机们会减少驾驶；房主们会调低温控器(thermostats)；边远地区的油井会重新开工。
This is the most strategic approach that will be helping you out to cut down binging and snacking that would be clearly sending you back from where you started.
这是最具战略意义的办法，将帮助你出去减少沉湎于吸毒和吃零食，将清楚地向您发送回你从那里开始。
Through the error control mechanism, the probability of retransmission can be cut back down in effect.
并通过差错控制机制，有效减低了发生错误后重传相关信息的概率。
We've got to do something to cut down their population and cut back their power.
所以我们得想办法减少他们的人口，使他们不能强盛起来。
So down the steep bank they went and back to the cave, and Mr Beaver cut some of the bread and ham into sandwiches and Mrs Beaver poured out the tea and everyone enjoyed themselves.
于是他们走下陡峭的山坡，回到洞里，海狸先生切了点面包和火腿，做成夹肉面包，海狸太太斟茶，大家吃得津津有味。
You don't have to cut off the backing paper as you go, you can simply peel it back and let it hang down.
你无需将背面的纸都剪掉，可以将其翻转回去，散落下来。
The impact was spoiled when Standard & Poor's cut America's credit rating, sending the dollar back down.
不料标普公司横插一杠：他们调低美国信用评级的举动把美元打回原型，继续下跌。
We then flip down the top piece, peel back the backing paper from the film and cut it off.
之后我们将顶部翻转过来，撕开贴膜背面的纸，将其剪掉。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
Law 4: Golf balls never bounce off of trees back into play. If one does, the tree is breaking a law of the universe and should be cut down.
定律四：高尔夫球在碰到树木以后从不会弹会球道。如果出现例外情况，则是那棵树违背了这一定律，应该被砍掉。
You can put down the salt shaker and cut back on obviously salty snacks, but there's still so much sodium packed into processed foods that trying to extract it from your diet is a tricky business.
你能够放下盐瓶，少吃盐多的小吃，然而在处理过的食物中仍然有很多的钠，而设法从饮食中提取它是非常棘手的。
In the down economy all of the Internet players, including Google, cut back on capital expenditures to preserve cash flow.
在经济衰退期，所有的因特网企业，包括谷歌，都会削减资本性支出以保持现金流。
They suggest that output and employment are down, relative to the past trend, because wages leapt ahead of productivity, making Labour too expensive and forcing employers to cut back.
他们表示，相对于过去的趋势水平，产出和就业放缓了，因为薪资涨幅超过了生产率增幅，这让劳动力成本变得过于高昂，并迫使企业裁员。
Every place turned her down, with some explaining they'd cut back on the number of interns they now hire.
每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。
Back to school, dormitory phone call to the Ning-mei, when she know that I get cut off when the first sentence is: "how your cell phone shut down 56 times a month do?"
回到学校，拨宿舍的电话给宁妹，当她知道我手机停机的时候，第一句话也是：“怎么你的手机一个月停机五六次呢？”
Back to school, dormitory phone call to the Ning-mei, when she know that I get cut off when the first sentence is: "how your cell phone shut down 56 times a month do?"
回到学校，拨宿舍的电话给宁妹，当她知道我手机停机的时候，第一句话也是：“怎么你的手机一个月停机五六次呢？”
应用推荐