The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
汽艇穿过激流,绕过险滩。
Business processes cut across silos of business units.
业务流程跨越业务单元筒仓(silo)。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此,业务流程可能跨越多个业务部门,涉及不同的系统所有者。
I'm not suggesting that you do away with layered architectures (even ones that cut across logical domain tiers).
我不认为您应该废除分层架构(即使是那些打乱逻辑域层的架构)。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷,来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Roll deposits cut across sandstone bedding.
卷型矿床切穿砂岩的层理。
These concerns cut across the boundaries of otherwise unrelated classes.
这些问题超越了那些本不相干的类的边界。
I suggest that we should leave the path and make a short cut across the grass.
我建议我们不走那条路,而穿草地抄近路过去。
A deep scar cut across the right side of the victim's head, which had been stitched.
此人头部右侧有一道深深的伤痕,伤口已被缝合。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷,来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
The functional scenarios map directly to one or more SOA entry points; the supporting scenarios cut across all the entry points.
功能性场景将直接映射到一个或多个SOA入口点;支持性场景则会跨越所有入口点。
When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right Angles to the selvage.
然而,一旦使用这些面料,就可以不考虑丝绺线方向,只需与布边成直角将面料横裁即可。
He realized that the film about cavemen contained an anachronism when he saw a jet cut across the horizon during a hunting scene.
他发现一场关于穴居人的电影中的一个错误,一个狩猎的镜头上一架飞机划过地平线。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药,还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药,还扯了扯我的耳朵来安慰我。
Aspect pioneers termed this type of behavior crosscutting because it cut across the typical divisions of responsibility in a given programming model.
Aspect的先驱将这种行为称为横切,因为它跨越了给定编程模型中的典型职责界限。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
滂沱的大雨横扫地面,闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
Critics of M. B. A. programs complain that graduates too often struggle to solve complex, ambiguous problems that cut across different business units.
批评人士对现有的MBA课程抱怨说,面对那些涉及不同业务部门的复杂、模糊问题,MBA毕业生解决起来常常有力不从心之感。
Since you can't "cut across" city blocks in Manhattan, the distance you have to walk between two destinations is not the straight-line distance, it's the Manhattan distance.
由于在曼哈顿中我们不能“抄近路穿过”城市街区,因而在两个目标间的步行距离不是直线距离,这就是曼哈顿距离。
Five minutes later we cut across the Venice Lagoon - golden sun burning through the fog, luggage stacked on white leather seats, the air heavy with the smell of boggy wetlands.
五分钟后,抄近路穿过威尼斯泻湖。阳光隐约穿透迷雾灼热着,行李堆在白色皮椅上,空气中弥漫着沼泽湿地般的气息。
The expansion of the republic of Rome helped the theory and practice of citizen notion cut across the scope of cities and build up a new citizen concept, which resembled "global citizen".
而后罗马共和国的扩张使公民理论和实践走出了城邦的界限,形成一种类似于“世界公民”的公民观。
The expansion of the republic of Rome helped the theory and practice of citizen notion cut across the scope of cities and build up a new citizen concept, which resembled "global citizen".
而后罗马共和国的扩张使公民理论和实践走出了城邦的界限,形成一种类似于“世界公民”的公民观。
应用推荐