"You don't seem to see," continued Toad, "that this fine horse of mine is a cut above you altogether."
“你似乎看不出来，”托德接着说，“我这匹好马给你就是大材小用。”
Armourers are considered a cut above the common smiths, and highly prized by lords.
能够打造铠甲的铁匠比一般铁匠地位要高，并会受到领主的奖赏。
I looked at face; his eye was now purple and the cut above his eye was covered with a bandage.
我向脸上望去；他的眼睛青紫，眼睛上方的伤口包着纱布。
If a man keeps receiving education and educating himself, he is sure to be one cut above others.
如果一个人不断地接受教育和自我教育，他一定比别人技高一筹。
'you don't seem to see,' continued Toad, 'that this fine horse of mine is a cut above you altogether.
“你难道看不出，”蟾蜍又说，“我这匹优良的马给你是太好了吗？”
I would say that England, Brazil and above all Spain are a cut above the rest as we head into the tournament.
我认为是英格兰，巴西以及西班牙都比其他的球队有优势。
This dark chocolate contains 70% cocoa solids. It's a cut above ordinary chocolate. Our new luxury apartments are a cut above the rest.
这种黑巧克力含有70%的固体可可成份。是一种比普通巧克力更好的饮料。
"Don't feel bad, " said a nearby lamb. "Fluff is always cutting others down. She's bad. She thinks she's a cut above everyone else. But really……. "
“别难过，”附近一只羊说。“小毛绒羊总是看不起别人。它才是个不好的东西，总自以为是高人一等。
This is a cut above the usual debate in and about the supreme court and sounds like progress. But there is still some way to go, and a lot of cases to be culled.
这场辩论高于其他最高法院内部以及关于最高法院的辩论，也似乎有些许进步，但任然还有一段路要走，还有很多的案件有待审判。
You may be conventional, conservative and serious, or you may like to think of yourself as rather worldly or sophisticated, a cut above everyone else or very dignified.
或许你是一个传统，保守并且严肃的人，但你可能喜欢将自己看成一个世俗而圆滑的人，优于他人或自尊心很强。
He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.
他跪下来，在离地面不远处，用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
Once all the flowers fall off, trim the stem all the way down, just above the very lowest node, and cut diagonally.
一旦所有的花都败落，一路向下修剪茎干，恰好在每个最低节上面并斜剪。
As in every downturn, who succeeds and who fails is likely to be determined not by what costs are cut, but how they are cut and above all which ones are not cut.
每次衰退时，成败并不决定于那些被削减的花销，而是决定于如何削减或是哪些没有被削减。
Cut and paste the XML above into a file called lz_situations.xml.
将上述xml剪切并粘贴到一个名为lz_situations . xml的文件中。
Poland's unemployment rate has spiked above nine percent, prompting the country's central bank to cut interest rates for the second time in as many months.
波兰的失业率骤升到9%以上，促使波兰央行在两个月内两次降低利率。
Pemba Island has a central ridge, cut by several small valleys, and appears hillier than Zanzibar Island, although the highest point on Pemba is only 95m (310ft) above sea-level.
奔巴岛虽然最高海拔只有95米（310英尺），但是它的中部有一明显的边缘地带，是被一些小的峡谷切断，因此比桑给巴尔岛显得多山。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
这些额外因素横跨上述区域，并且表现了功能性、质量和约束。
The new train is being presented as a cut – and at a price – above the others.
正在展出的新火车有所缩减，包括价格的降低。
The cut-off time for the withholding persons to release the tax shall be implemented in accordance with the above-mentioned two paragraphs.
扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
You should be able to simply cut and paste the above code into your own code to internationalize your web pages.
您应该能够将上述代码直接剪切复制到您自己的代码中来实现您web页面的国际化。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
If you can't unscrew the drain flange from the T-connector, use a reciprocating saw with a metal-cutting blade and cut the drain assembly away just above the T-connector.
如果你不能从T型三通处拆掉法兰，可用金属锯片将T型三通上方的部分锯掉。
In order to cut down handling and shipping expenses as much as possible, we suggest that you ship the above large order in containers.
为尽最大可能削减操作和运输费用，我方建议贵方使用集装箱装运上述大批量订货。
Assessments of validity would then categorise studies by the risk of bias within the range above the inclusion cut-point.
在进行真实性评价时，可根据分界点以上范围内存在偏倚的危险度对研究加以分类。
And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.
上面有香柏木和按著尺寸凿成宝贵的石头。
Cut off the part of the pant leg that is above the points you marked out.
切断的裤腿上述各点是明显的是你的一部分。
The semi - finished products on the appropriate position of the trigger, in the above cover a piece of cardboard and then cut, to avoid the appearance of the plating scratch marks.
把标牌半成品放在剪扳机的适宜方位，在上面盖一张纸板后再剪切，避免把标牌外表的电镀划伤。
In some application, a narrow groove is cut into the piston above the top ring to serve as a "heat dam" to reduce the amount of heat reaching the top ring.
在一些实际结构中，一条窄槽切入顶端活塞环的上部，其作用是充当“隔热槽”以减少达到顶端活塞环的热量。
In some application, a narrow groove is cut into the piston above the top ring to serve as a "heat dam" to reduce the amount of heat reaching the top ring.
在一些实际结构中，一条窄槽切入顶端活塞环的上部，其作用是充当“隔热槽”以减少达到顶端活塞环的热量。
应用推荐