Threatened by a cut in Nile water supply, Egypt sees its leading regional role draining away and its desert farms running dry.
尼罗河水流量的减少,使埃及深感其作为地区大国的作用正日益受到威胁,沙漠农场也面临枯竭。
They have cut off the branches and a lot of leaves. They have hauled away truckloads of branches and leaves, but the root is still there, so it is still going to grow.
虽然他们砍掉了很多树枝,很多树叶,并把它们全都清理走了,但树根还在,所以它还会生长。
Some reptiles can regrow their tails when they are cut away.
有些爬行动物的尾巴被割掉后可以重新长出来。
Although all three were edible, and the brown edges easily cut away, 40 percent of respondents said they would serve only the pristine lettuce.
尽管这三个都可以吃,而且棕色的边缘也可以很容易地被切掉,但是百分之四十的受调查者说他们只会用新鲜的莴苣做饭。
The picture shows an engine partly cut away so that the cooling system can be seen .
这图是一台发动机,部分切掉了,以便能看到冷却系统。
Wang says you can cut away about 20 per cent of the zebrafish heart and it will regenerate.
王亚东表示,切掉斑马鱼大概20%的心脏,它会再生出来。
The dart can be completely cut away on the pattern so that a solid line can be drawn on the fabric in chalk.
样板上的省道可以完全剪掉,因此在面料上可以用画粉画实线来表示。收藏。
The rope was short as it lacked what he had cut away to lash the fish.
绳索短了一截,缺少了他割下用来绑鱼的那一段。
They are commanding robot surgeons to cut away tissue more accurately than human surgeons can.
他们指挥机器人外科医生比人类外科医生更精确地切除组织。
Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。
Determined not to give up, the green-fingered astronaut carefully cut away the moldy parts and altered the flowers' watering routine.
但这位精通园艺的宇航员并不愿放弃,他仔细地切除了发霉的部位,调整了花朵的浇灌程序。
When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
当孩子住得离父母很远时,老人们觉得与世隔绝了。
Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.
山洪冲毁了道路和桥梁,也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。
Since time is limited, giving yourself a deadline forces you to prioritize what is most important and cut away what is least.
因为时间是有限的,给你自己一个时间期限能够迫使你完成最重要的事情,并且将次要的事情先搁置一边。
I'm not suggesting that you do away with layered architectures (even ones that cut across logical domain tiers).
我不认为您应该废除分层架构(即使是那些打乱逻辑域层的架构)。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
这样一来,尽管对降低风险总量并无助益,但它减少操作成本,并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Access to the worst-affected areas remains difficult, with many villages cut off after roads and Bridges were washed away by flood waters.
进入台风影响最严重的地区依然困难,因为洪水冲毁了公路与桥梁,隔断了通往村庄的道路。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
在每一次爆发之后,那些幸存的公司开始暂时规避风险投资,降低杠杆比率。
Instead of flowers, theirbouquets are made of fruit cut into flower shapes--so they lookbeautiful and can be eaten instead of thrown away.
他们放弃了传统的鲜花,大胆改用切割成花朵形状的水果来制成花束 —— 看起来依然美观大方,欣赏后还可以食用,这就避免了鲜花枯萎后的浪费。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开,把它放在一边用作堆肥。
Seeing exactly where your hard-earned money goes each month will reveal where you can cut the fat and how much you can safely stow away in savings.
准确的记录每个月辛辛苦苦挣来的钱都去了哪里,能够提示你哪些方面可以节约,你可以结余多少。
And so, he cut away all the other trees. Now, the crooked tree understands that being different has its advantages.
于是,他把其他的树都砍光了。现在,这棵弯曲的树明白了,和别人不同有时也有独特的好处。
To part with it would be to abandon a great part of ourselves, to lose the key of our past, to cut away the roots from the tree.
丢弃它就等于丢弃我们自身的一大部分,等于失去开启我们历史的钥匙,等于砍掉树木的根。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格,对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方,迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
Don't be afraid of brown spots or mushy parts that can easily be cut away.
不要害怕那些轻易就能除去的棕色斑点。
Don't be afraid of brown spots or mushy parts that can easily be cut away.
不要害怕那些轻易就能除去的棕色斑点。
应用推荐