VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
The customs office is situated in the same building and is partitioned off with a glass wall.
客户办公室位于同一个建筑内，被一个玻璃墙分隔开。
In January 1929, a misdirected package from Berlin arrived at the customs office in Warsaw, Poland.
1929年一月，一个包裹由柏林误寄到波兰华沙市海关。
The renewed ATA carnet may, upon confirmation of the local competent customs office, replace the former carnet.
续签的AT A单证册经主管地直属海关确认后可替代原ata单证册。
The professional customs bounded truck team can transfer the cargo to another customs office smoothly and quickly.
拥有专业的海关监管车队，能以快捷、安全的质量进行口岸和目的地的转关运输。
Nanning Customs Office shall implement a "round-the-clock, no-holiday" duty and 24-hour appointment customs passage system;
南宁海关对主要业务现场实行“全天候、无假日”值班和24小时预约通关制度；
The customs office will exercise supervision and control according to the law over donated goods that enjoy tax exemptions or reductions.
海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。
The applicants may file applications with the customs office by themselves, or entrust others to file applications with the customs office.
申请人可以自行向海关提出申请，也可以委托他人向海关提出申请。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
The inward and outward means of transport staying at a place with a Customs office shall not depart from it without permission by the Customs.
停留在设立海关的地点的进出境运输工具，未经海关同意，不得擅自驶离。
Article 24 Taxpayers importing goods shall pay tax within seven days after the issuance of the tax payment certificates by the customs office.
第二十四条纳税人进口货物，应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款。
The customs office may accept it if the project owner files an application to the customs office for releasing goods after paying a tax guarantee.
项目单位为此向海关申请先凭税款担保放行货物的，海关可以受理。
"Customs transit procedure" means the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another.
“海关过境手续”是指在海关管制下将货物从一处海关运到另一处海关的海关手续。
To study and put forward regulations and rules for the administration of personnel affairs of the Customs Office and organize implementation accordingly.
研究提出海关干部人事管理的规章制度并组织实施。
The customs shall establish a customs office in the SDE, which shall adopt closed management for this area by exercising functions in accordance with the law.
海关在交易所设立机构，并依法行使职权，对该区域实行封闭式管理。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
应用推荐