The world's largest electronics contract manufacturer wants its customers, which include Apple, Dell and Sony, to share the cost of increasing salaries.
世界最大的电子合约生产商希望它的客户们包括苹果、戴尔和索尼在内能够分担涨薪的成本。
Women want to share their knowledge and passion for travel with their customers. The best agents are intellectually curious.
女性希望与她们的客户分享自己的见识和旅行热情，最佳的代理商总是保持一颗好奇心。
At the same time, a company must share business information internally with its employees, and externally with customers and business partners.
同时，公司要在内部与员工，在外部与客户和业务伙伴分享业务信息。
Also thanks to the countless developers, both the IBM employees and customers, who share their SQL challenges with me.
还要感谢无数开发人员，包括IBM的员工和客户们，他们与我分享了他们对SQL的疑问。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
The Berliner Sparkasse, on the other hand, has around 2m retail customers, a share of about 43%.
另外柏林储蓄银行拥有近2百万零售储蓄客户，市场份额43％。
Staff members from different departments can share information collected when interacting with customers.
不同部门的员工可以分享在和客户打交道过程中搜集来的信息。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
InfoQ: could you share with us some of the problems your customers are tackling with Obeo Designer?
InfoQ：可以跟我们分享一下你们的用户使用Obe设计器解决的一些问题吗？
With Messenger Connect, any website can easily give their customers the ability to share updates with their Messenger friends, and WordPress.com has done exactly this.
通告Messenger连接，任何网站都可以赋予其用户与Messenger好友分享更新的能力，WordPress.com已经这样做了。
When you're ready to share your presentation with your friends, customers, or even the world, it's easy to do using the familiar Google Docs interface.
当您决定和朋友、客户甚至全世界来分享您的演示文稿时，只需利用Google文档便可轻松实现。
PirateISP makes no effort to hide the fact that many of its customers will likely use the service to file share, but the company is confident it can defend itself from being shut down.
PirateISP毫不避讳地表示很多用户将通过他们的服务进行文件分享，但公司表示有信心保护自己不被关闭。
But throw in access to Nokia's global customers and, suddenly, some analysts see Windows Phone 7 taking a 21% market share in 2015, surpassing Apple's 15% share.
但是，一旦加上诺基亚的全球用户，突然间，部分分析师就开始预测，到2015年WindowsPhone7的市场份额将达到21%，超过苹果公司15%的份额。
For example, INT-CA (context) would like to use Credit Digger (contract) for customers whose wallet share and loan size meet certain criteria (content).
例如，INT - CA(上下文)希望使用Credit Digger(契约)来处理存款额和贷款额满足特定要求的客户(内容)。
In the first quarter alone, operators in the region added more than 4.6 million customers and Africa, the fastest growing market, now comprises 5% of the global CDMA2000 market share.
光今年一季度，该地区运营商就新增用户460多万。非洲是CDMA2000增长最快的市场，现在非洲占全球CD MA2000市场份额的5%。
In 2007 several of Comcast’s customers noticed that the company had slowed their access to “peer-to-peer” sites, which allow internet users to share large files directly with each other.
在2007年，康卡斯特某些用户发觉他们使用p2p网站的速度被减慢了（p2p网站允许互联网用户之间之间传输大型文件）。
America's airlines seem to share this lack of enthusiasm for the idea. Both United and Delta say their customers do not want it.
美国航空公司似乎同样对此缺乏热情，联合航空(United)和三角洲航空(Delta)认为他们的顾客并不想要这项服务。
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
And in another blow to publishers, customers will have the option not to share their details — name, E-mail address and ZIP code — with the publisher.
对出版商的另一个打击就是客户可以选择不将自己的个人信息，包括名字、电子邮件地址和邮编提供给出版商。
The idea is to match up active customers with customers from historic retention data who share similar attributes.
也就是将这些活跃的顾客和历史保留数据中有相似特质的顾客相匹配。
In the United States, it is illegal in many cases for cellphone companies to share customers' location data without their consent.
在美国手机公司不经过客户同意就把客户的方位信息进行分享在很多情况下是属于非法的。
Share information and insights about customers throughout the organisation as this helps to co-ordinate activities and decisions.
在组织内分享消费者的信息和意见，以助于合作及决策。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
As a world leader in computer products, IBM would like to share with Chinese customers our success.
IBM作为世界电脑产品行业的领先者希望同中国客户分享我们的成功。
Sears, for example, has been getting customers to share their shopping tales through a "be the Santa you want to be" competition.
例如，西尔斯一直在通过《做你心目中的圣诞老人》(bethe Santa youwantto be)比赛，让用户分享彼此的购物故事。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号：“取你需要的东西，付合理的价钱”。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号：“取你需要的东西，付合理的价钱”。
应用推荐