At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
In other words, our customers need expertise.
换句话说，我们的客户需要专业知识技能。
Not all customers need the same database features and functionality though.
并非所有的客户都需要同样的数据库特性和功能。
Of course, if customers need our help, we are also happy to do them a favor.
当然如果客户需要我们帮忙的时候，我们也很乐意去帮忙的，大家彼此真诚交流，彼此支持。
Customers need to know they have a partner who will be on their side in turbulent times.
客户们需要知道你们是他们的伙伴，在动荡时期和他们站在一起。
First and foremost, people who are equipped to be XP customers need to start acting the part.
首先，身为XP客户的人需要起到客户的作用。
The methodology is designed to deliver the software your customers need when it's needed.
该方法旨在客户需要软件时向其提供此软件。
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don't comply.
所以用户需要把安全作为要求他们服务的一部分，远离那些不能遵守的网络服务商。
Customers need to stop being satisfied with the status quo and queue up for whatever you are going to deliver.
客户需要不再安于现状而是排队等候你给他们带来的一切。
Customers need to see for themselves the motivations to change, and see what the consequences of not changing would be.
客户需要看到他们自己改变的动机，以及看到它们不改变将会发生什么结果。
With that in mind, customers need to supplement their cloud deployments with ha constructs that exist outside the cloud.
了解这一点后，客户需要使用位于云外部的HA构件来补充他们的云部署。
If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.
如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。
Your customers need just enough personal communication to feel valued, while not feeling like they're being nagged constantly.
你的顾客需要的只是被重视的足够的私下沟通，而不是觉得他们持续地被某人喋喋不休。
We always keep an eye on customers' preference and make our products according to what our customers need, want and like.
我们总是密切注视消费者的喜好，根本消费者需求、喜好，生产我们的产品。
Your team creates a product backlog, which usually contains user stories, to represent what its customers need and value.
您的团队可创建产品积压工作（常常包含用户情景）来表示其客户需要和看重的层面。
We always keep an eye on customer's preferences and make our products according to what our customers need, want and like.
我们总是密切注意客户的喜好，并根据客户的要求和爱好组织生产。
Some of his customers need help with urgent publicity problems. Others are seeking long-term management of their online image.
一些客户在紧急公关问题上需要帮助，还有些客户寻求长期的网上形象管理。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
Customers need not only a regular booth service, but also the expert to save the exhibition costs, and to improve customer experience.
客户需要的不仅仅是诚信稳重的展位服务，更需要我们在节省客户参展成本、提高客户展览效果方面做好工作。
For the moment the sensors are not yet widely deployed: the technology is still maturing and customers need convincing that it is worth having.
目前传感器尚未得到广泛的运用：技术还在继续成熟，还得让消费者相信它值得拥有。
However, oftentimes customers need to preserve running their modules in a non-modular environment and so adopting Loose-Coupling is problematic.
但通常情况下，客户需要在非模块化的环境中运行他们的模块，所以采用松耦合就是有问题的。
These systems will deliver precisely the information, services and applications that employees and customers need, when and where they need them.
无论何时何地，这些系统都能精确地提供员工和客户需要的信息、服务和应用程序。
An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.
访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。
In fact, pawnshops have been catering more to university students in recent times. Most of the student customers need some quick cash and want to.
实际上，在最近一段时间，当铺满足了越来越多的大学生需要。多数学生顾客需要快速筹款，他们想看看是否能自己搞定。
By introducing the urgent coefficient of customs need, the model of freight loading problems considering the PRI of customers need is established in this paper.
通过引入顾客需求紧急性系数，建立了考虑客户需求优先级的货物配装问题的模型。
"Customers need to be notified and given proper time to patch," said Beresford, who also discovered security bugs in industrial control management systems from Siemens.
“客户们需要被通知到，并且有足够的时间来安装补丁，”Beresford讲到，他同时也发现了西门子公司工业管制管理系统中的安全漏洞。
It differs from the order scheduling that produces job scheduling and embodies rapid response to customers need and advances enterprises agility and rapidity in response to customers need.
它不同于生成作业计划的订单排程，体现了快速响应客户需求，增加了企业对客户需求响应的敏捷性与快速性。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
应用推荐