Eaton keeps customers moving in all these areas through our comprehensive line of reliable, high-efficiency hydraulic components and systems.
通过我们全面可靠和高效的液压元件与系统，伊顿的客户在所有的这些领域顺利运作。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
The federation server included in DB2 AESE simplifies database integration for customers moving from Oracle to DB2 or who are managing a mixed environment.
DB2AESE中包含的联邦服务器简化了从Oracle 迁移到 DB2 的客户或管理混合环境的客户的数据库集成。
Johan Svanstorm, Managing Director of Hotels. com said "We know this journey of customers moving towards online to make the travel bookings all over the world."
酒店总经理Johan Svanstorm说“我们知道客户旅行趋向网站是为了向全世界进行旅行订票。”
So restaurant owners might be well advised to play up-tempo music to keep the customers moving-- unless, of course, the resulting indigestion leads to complaints!
所以，餐馆老板最好播放快速音乐，以便使顾客不断地流动——当然，不要由此产生消化不良，引起顾客抱怨。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
Moving our company's operations online not only helped us provide information to customers quicker and close deals faster, it also slashed our overhead expenses by $2, 500 a month on average.
将公司业务转移到网络，不仅帮助我们更快地为客户提供信息，更快地完成交易，同时平均每月也削减了2 500美元的费用开支。
Moving existing customers on to higher-priced loans prematurely can strain relations.
过早的把现有的顾客转移到高价位的贷款会使双方的关系变得紧张。
Complex business transactions from customers and partners plus operational information moving within the enterprise are often the basis upon which key business decisions are made.
业务数据包括来自客户和合作伙伴的复杂的业务事务，以及在企业内部流动的各种操作信息，常常必须根据这些信息做出关键的业务决策。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
Technology professionals are getting cold feet about moving more operations onto the cloud when poor corporate security practices are exposing customers to devastating identity theft and fraud.
蹩脚公司的安全措施使得客户资料泄露，造成致命的身份偷窃和身份欺骗，鉴于此，许多运营都转向隐蔽，技术专家们对此深感担忧。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
At the same time, it will be interesting how PTC customers will be moving to the "post-PC" era.
同时，我也很好奇ptc的客户将如何过渡到“后PC”时代。
We know that not all customers will have the same results from moving to Domino 7.
我们知道，不是所有客户都将从迁移到Domino7中获得相同的结果。
The transport was designed after IBM analyzed their customers' usage of WebSphere MQ messaging in their businesses, including the data moving through it.
此传输协议是在IBM分析了他们的客户在其业务中使用WebSphereMQ消息传递的情况（包括通过它传递数据）之后设计的。
It's a given that customers who are moving from the Exchange to Domino server need to preserve their historic data for use in the DAMO client.
可以考虑一下正从Exchange服务器迁移到Domino服务器的客户，他们需要保存他们的历史数据，以便在DAMO客户机中使用这些数据。
After moving to a component approach, Blinco Systems found that its customers were no longer spending money on features they didn't need, and that they were reducing maintenance costs, as well.
在转移到组件方法之后，Blinco Systems发现它的顾客不再将钱花在他们不需要的特性上，而且他们还减少了维护费用。
It is likely that, when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
Again, it is likely that when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
So the choice was clear — moving to IBM was the right thing for our customers and for our business.
所以选择是明确的——转向IBM是对我们的客户和我们的业务都正确的事情。
This tells you how fast you're moving raw materials through the factory, turning them into finished products, and moving those products off the shelf to customers.
这表明你以多快的速度从工厂获得原材料，将其变为成品，然后将产品从货架上销到顾客手里。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Cook's biggest strength is moving products from gestation to the hands of over-eager customers.
库克最大的本事是把产品从酝酿期移到迫不及待的消费者手里。
In trying to make it harder for customers to get legal advice from formally allied firms, or even a global one-stop shop, Brazil is moving against a tide towards globalisation in legal practice.
巴西律师公会正试图让客户更难从正式结盟的事务所，或甚至全球单站式的分公司得到法律谘询，他们在法律实务上正在对抗全球化潮流。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
The banks are moving gradually, raising some local deposits to help fund lending there and not relying only on Japanese customers, but winning local clients too.
它们（日本银行）稳扎稳打，循序渐进，利用当地筹集的存款来支持放贷，并且赢得了不少本地客户而非只依赖日本客户。
Moving west to Seattle, police used pepper spray on around 20 people to break up fights among pushing and shoving customers waiting outside a mall to buy the shoes.
再到西边的西雅图，在商城外推推挤挤等待买鞋的顾客当中，警察向大约20位使用了辣椒喷雾来维护秩序，驱赶滋事分子。
The firm is trying to improve its online offering to compete better with Intuit’s TurboTax while adding more support for web customers and moving upmarket.
公司正在通过改进其网上服务，来和Intuit’sTurboTax公司一较高下，同时为网上客户提供更多的支持，并向高端服务进军。
Reliability, security and availability are the main concerns customers have when considering moving to a cloud, according to Nadella.
根据Nadella的说法，在考虑向云端迁移时，可靠性、安全性和可用性是用户的主要关注焦点。
应用推荐