The real lesson might be about choosing customers and projects more carefully, not about details of the execution that went badly.
需要吸取的教训是要更谨慎地选择顾客和项目，而不是纠结实施过程中的细节。
We have taken the best practices learned in those projects and made them available to all of our customers.
我们从这些项目中获得最佳实践，并使得它们能够对我们所有的客户可用。
Granted, it may not be possible for some projects to focus solely on what the customer or set of customers wants because often there are many different kinds of users and stakeholders.
假设，对于一些项目来说，只着关注于客户或客户集想要的东西是不可能的，因为经常有不同类型的用户和风险承担者。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
This results in unsatisfied customers, frustrated users and failed projects.
其结果是：不满的客户，受挫的用户以及失败的项目。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
And that's what the new capabilities in this release help provide developers and the overall customers that are involved in SOA projects.
这就是该发行版中的新功能为开发人员和SOA项目中涉及的所有客户提供的好处。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
To take a simple example, URIs are allotted for things like customers or projects, then RSS flows of activity could be generated and aggregated.
举一个简单的示例，URI分配给了客户或项目，然后就可以生成并聚集活动的RSS流。
Many infrastructure projects, from roads to power plants, are stalled or reliant on public-sector customers which are bust in all but name and which enjoy uncertain backing from the state.
从道路到发电厂，许多基础建设项目处于停滞或依赖于公共部门的客户——他们名存实亡并多多少少受到国家的支持。
OpenSpaces.org already lists more than two dozen projects submitted by the developer community, including GigaSpaces customers, partners and employees.
or g上已经列出了20多个由开发者社区提交的项目，包括GigaSpaces客户，合作伙伴和员工。
Baseline and Build records could also be used to ensure successful delivery of Projects or Product releases, or of information for customers.
Baseline和Build记录还可以用于确保项目或产品版本的成功交付，或者对客户的信息的成功交付。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Our projects gave 6 million new customers access to power and created 11 million new telephone connections across the region.
我们的项目使600万人获得了电力供应，在该地区新开通1,100万门电话。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
There are big uncertainties about both projects-in particular about the two companies' ability to deliver the service and backup customers expect.
这两个项目都有很大的不确定性，特别是这两家公司提供服务和满足客户需要的能力。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
Our products have been widely used in the CATV projects in the world and have won good praise from our customers.
我们的产品已广泛应用于有线电视项目在世界上赢得了良好的赞誉，从我们的顾客。
Make Conference call with customers to update the new project progress and report/address any projects issues in assigned customers.
与客户电话会议，更新新产品进度和报告/解决所负责的客户的各项目问题；
Manage and execute APQP and PPAP. Check periodically with suppliers and customers. Report the state of projects and the horizontal coordination job of all internal departments.
管理和执行APQP及PPAP，和供应商及客户一起定期检查、汇报项目状态以及公司内部各部门的横向协调工作。
Be Project Team Leader as assigned on given projects to organize total solutions for product changes of vehicle seat by analyzing and coordinating the needs of customers.
根据项目指派，担任项目负责人，分析和协调客户需求，组织车辆座椅系统变更设计整体解决方案的开发；
We had put the best project managers on the job, and the customers assigned their best teams as well. Yet some of these projects did not achieve the anticipated results.
我们为这个项目安排了最好的项目经理，客户同样也安排了最好的团队，但是有一些项目还是没有达到预期的结果。
Nowadays, groups of customers come in a throng and projects settle down one by one.
如今，一批批客商纷至沓来，一个个项目纷纷落户。
Manage and prioritize projects to a timetable and account for the deliverables to internal customers.
管理及编排优先次序以使针对国内客户的项目及时的完成。
Manage and prioritize projects to a timetable and account for the deliverables to internal customers.
管理及编排优先次序以使针对国内客户的项目及时的完成。
应用推荐