Then the customer said, How about the third one? What can he do that makes him so expensive?
顾客接着又问：那第三只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？
Then the customer said, "How about the third one? What canhe do that makes him so expensive?"
顾客接着又问：「那第三只呢?他会做什么?为什么要卖这么贵?。
Rightfully so, the customer said no way, until I reached out to Microsoft. Together, we got the deal.
结果就是这样，客户说不行，直到我接触了微软，我和微软一起合作，我们做成了这笔生意。
Subway said that it worked hard to minimize the impact of litter on communities, so it was "still down to the individual customer to dispose of their litter responsibly".
赛百味表示，公司努力将垃圾对社区的影响降到最低，因此“对垃圾处理负责仍取决于个人客户”。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
But because its buses are engineered to order for each customer, the company said in a statement, it cannot easily switch its production schedule to fill the gaps left by the delayed order.
但是该公司说，因为公交车是根据每个客户的订单单独设计的，它不能很容易地转换它的生产日程表，去填补延迟订单所产生的间歇。
As for customer satisfaction, 58 percent said they were happy with their netbooks, compared to 70 percent satisfaction for notebook buyers.
关于顾客满意度，相较于笔记本购买者70%的满意度，58%的人说他们使用上网本是开心的。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
"In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags," it said in a statement.
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
That said, if Intel can’t deliver, it looks like one big customer, at least, will be able to move on without it.
另外，假如英特尔因故不能出货，至少还有一个大客户——苹果本身——能自给自足。
"We said, we want our stores to create an ownership experience for the customer," explained (Apple's Ron) Johnson.
我们希望我们的店子能创造一种让顾客感到归属感的氛围。
"We said, we want our stores to create an ownership experience for the customer, " explained (Apple's Ron) Johnson.
我们希望我们的店子能创造一种让顾客感到归属感的氛围。
The supermarket company said that losses would mainly be in its back office and customer services department.
该超市公司表示，主要在后勤部和客户服务部减员。
“The move to digital media is increasing day by day, ” Mr. Gupta said, because “you are connecting directly with the customer.”
“向数码媒介的迁移一天比一天多”，Gupta先生说，因为“那样你就可以直接和顾客联系。”
One customer, Mr. Flanegin said, was a theme park in Japan that wanted to check its food supplies as a precaution for its visitors.
Flanegin先生说，其中一个顾客是日本的一个主题公园，他们购买仪器来检验他们的食品供应，以为游客做好预防措施。
Practice top-notch customer service: In a small business, Spector said, every customer can be treated as a VIP.
实行一流的客户服务 ：小本生意，Spector说，每个顾客都可以作为VIP会员。
Wonton plans to remove those two from circulation, Mr. Chow said, adding that he welcomes customer feedback about the others.
云吞打算将这两条信息从库中删除，Chow先生说。 同时他表示欢迎顾客提供有关其他信息的反馈。
Their example: a customer is said to "pull" a car from Toyota (a central Lean concept), but the customer "pushes" features into software development.
比如：客户从丰田订购（Pull）一辆汽车（一个精益核心概念），但是却给（Push）软件开发团队很多功能需求。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre," and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
The airline said it remained "a committed customer of Sabre, " and an executive said American was likely to spend more with Sabre over the long term.
该航空公司称其仍然是“Sabre的忠实客户，”而一位管理人员则说，美国航空可能会在长期内投入更多资金与Sabre合作。
The University of Michigan's 2007 American Customer Satisfaction Index said that cable and satellite TV suffered "the lowest level of customer satisfaction among all industries covered."
密歇根大学2007年美国客户满意度指数显示，有线及卫星电视遭受了“所有参与调查的行业中最低的客户满意度”。
The customer of fast fashion is not high end and for the designer, it boosts the image, " she said.
快时尚的消费者并非上层人群，而对设计师而言，这提升了他们的个人形象”她说道。
In a statement, the group said it had accessed details of a million customer accounts, including email addresses and dates of birth.
在一份声明中，该团体说上百万的消费者账号信息细节已被读取，这其中包括电子邮件地址和生日数据。
"This is essentially giving the customer a way to leave a search for your site," he said.
“这本质上是为消费者抛弃对你网站的搜索开路。”他说。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
应用推荐