We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
Listing 6 creates a scalar function that extracts a given XML element from an input document and shows how this function can be invoked in a simple SQL query to return the name of a given customer.
清单6创建一个标量函数，它从输入文档中提取出一个特定的xml元素。然后，在一个简单的SQL查询中调用此函数，从而返回给定的客户的姓名。
If a good idea falls off the backlog, it will return if it is a really good idea and you are in touch with your customer needs.
如果一个好的想法没有被纳入到计划安排中，那么如果它真的有价值的话，它最终会包含到计划安排中，并且您将能够接触到用户需求。
You want to wire the export that contains the incoming customer data to the import that will return only the customer name and email address to the FTP server.
您需要将包含传入客户数据的导出连接到仅向FTP服务器返回客户名称和电子邮件地址的导入。
This query causes DB2 to return the first E-mail element it finds within each qualifying XML document (customer contact record).
该查询导致DB2返回它在每个符合条件的XML文档(客户联系方式记录)中找到的第一个电子邮件元素。
Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
In the presentation they demo a "Product Return" process that they built in partnership with Microsoft's customer Red Prairie.
在演讲中，他们展示了一个名为“ProductReturn ”的应用，此应用是他们与微软的客户RedPrairie合作开发建造的。
We will need that operation to return information about whether the customer is in good standing. Follow these steps to create CustomerCheck
我们将需要使用此操作来返回关于客户是否处于良好信誉状态的信息。
MessagingBean, illustrated in Listing 4, is a simple POJO with two methods that take an order number and return order details and customer details, respectively.
清单4 所示的MessagingBean是个简单的POJO，有两个方法，都接受订单号，但是分别返回订单细节和客户细节。
This is because you have not yet defined the Customer in a schema, which caused the boFacory.create method to return a null.
这是因为您尚未在模式中定义Customer，这将导致 boFacory.create方法返回 null。
The goal of the processOrder method is to process the order placed by the customer and return the unique order ID.
processOrder方法的目的是处理客户所下的订单，并返回唯一的订单ID。
If it doesn't find an E-mail address for a qualifying customer, it won't return anything for that customer.
如果对于一个符合条件的客户，DB 2没有找到电子邮件地址，那么对于这个客户就不返回任何信息。
When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store and get refunded during a certain period of time.
顾客有权在一段时间内退货，如果期限已过，也可以换货。 段中be entitled to表示"有权利做某事"，refund表示"退款"。
Return the customer and all associated orders (but again, no details).
返回客户和所有相关的订单(但也不含详细信息)。
If you work at a true e-commerce company, then the definition of “product” is broadened to include the fulfillment, packaging, customer service and return policies.
在一个电子商务中，对“产品”的定义除了上述四点外，还包括订单履行（fulfillment)、商品包装、客户服务、退换货策略。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
Pawnbrokers give customers money in return for an object which is held as security until the customer pays off the loan plus any interest charges.
光顾当铺的人将物件作为抵押典当，当铺给出现金，直到典当人偿还本金和利息(偿还后可赎回抵押)。
After an application is purchased, the customer never has any reason to return to the developer for more because he or she already has the product.
当一个应用被购买后，顾客不会再向开发者要求更多，因为顾客已经拿到了产品。
Since the customer information is stored in the database as an XML document, you don't need to do any transformations to the data in order to return it to the client.
因为客户信息在数据库中存储为XML文档，所以在将它返回给客户机之前不需要执行任何转换。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
It is sent to the Web Service via the return route, and then to the customer.
经由返回路线将其发送给Web服务，然后发送给客户。
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
Method by which the securities firm will return collateral to a customer that has repaid loaned funds.
客户偿还融通款项，证券商将担保品拨还客户之方式。
These providers are wearing a very large cost base per customer, but getting very little revenue in return.
这些供应商承担的单位用户成本基数太大，收入太少。
In case of damage with product after signing for acceptance and return of article is requested by customer, our company will go through depreciation return procedures.
若消费者签收货品后，产品出现损坏要求退换货品的情况，本公司按折旧退换程序办理。
If customer's accounts are in a credit position after all applicable charges have been deducted, cooper bank shall return to customer the outstanding net balance.
如果客户的帐户在扣除所有相关收费后系处于盈余头寸，则库银应将资金净余额归还给客户。
If customer's accounts are in a credit position after all applicable charges have been deducted, cooper bank shall return to customer the outstanding net balance.
如果客户的帐户在扣除所有相关收费后系处于盈余头寸，则库银应将资金净余额归还给客户。
应用推荐