The strategic model based on process is made up of customer process, operation process and background process.
基于流程的企业战略模型由顾客流程、业务流程、后台流程三部分组成。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
This refers to analyzing the needs of a customer as part of the sales process.
这涉及到分析客户的需求来作为销售过程的一部分。
This custom code can perform additional validation of data or process enforcement as required by customer implementations.
此自定义代码可以根据客户实现的需求执行数据或流程的其他验证。
Go from thinking in terms of sysems, applications, to thinking in terms of what a customer does to complete a process.
由按系统和应用去思考，转换到按客户完成一个过程所需做的事去思考。
For example a customer support process could use different human tasks implementations during holidays than during regular working days.
例如，客户支持流程在假日期间使用的人工任务实现可以与正常工作日中的不同。
The customer engagement process of a data warehouse solution is similar to that of other IT solutions in some ways.
数据仓库解决方案的客户互动过程与以某种方式进行的其他IT解决方案的相似。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
You can't change the higher process, because it is the client, or customer, for the lower process, and it decides what the reporting requirements are.
你无法改变高层次过程，因为对于低层次过程来说它是客户或者顾客，它决定什么是报告的必须条件。
The next part of the rental process starts when the customer selects a specific vehicle to reserve.
当客户选定某一辆车并预约时，租车流程的下一部分就开始了。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
If the process does not provide value to the customer in some way, there is a risk that it is adding process without benefit.
如果进程没有向客户提供价值，那么就有在没有利益的情况下添加进程的风险。
I took a simple customer billing process, added some bad SQL, and added a default ONCONFIG file with a couple of bad configuration options.
我选择了一个简单的客户账单过程，增加了一些糟糕的SQL，增加了一个默认的ONCONFIG文件，其中有几个糟糕的配置选项。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
This data warehouse customer engagement process is based on the bottom-up (or phased) data warehouse implementation approach.
该数据仓库客户互动过程是基于自底向上（或阶段性）数据仓库实现方法的。
Our sample will be a real-life process from a bank customer that implements a funds order process.
我们的实例是一个来自银行客户的实际流程，它实现了一个资金订单流程。
Upon receiving the notification request, the customer launches the process to provide the additional information.
当客户收到通知请求时，会启动流程来提供其他信息。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
In order to supply products to the final customer, the process needs to produce parts and make them flow to the downstream, but not too much, as overproduction is considered the worst waste.
为了给最终用户提供产品，这一工序需要生产零部件并将其流向下游，但是不能生产太多，因为生产过剩被认为是最糟糕的浪费。
For example, you may want to find all the tasks in process instances concerning a customer with a given customer ID.
例如，您可能想要在流程实例中寻找与某个ID的客户相关的所有任务。
If we equate satisfying the customer with quality, then process can potentially have a negative effect on quality.
如果我们将满足顾客的需求与质量等同看待，那么过程就会对质量产生潜在的负面作用。
For example, you might have a process that is correlated on a customer identifier when the process starts.
例如，您的流程在开始时可能与客户标识符相关联。
应用推荐