Final verification of product and process complete. Plans in place to support production builds, customer recoveries and obtain customer Part Approval for first saleable production units.
最终零件和生产过程确认，有计划支持生产件制造、客户支付和获得对于首次可售的量产产品客户零件批准。
If it is difficult to store the standard samples due to their dimensions, the customer part approval department shall revise or abandon the standard sample storage requirements in written form.
当由于标准样品外形尺寸而使贮存比较困难时，则应由顾客零件批准的部门以书面形式修改或放弃样品保存要求。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
客户服务部的员工一般都是兼职者。
Since I started working part-time at a grocery store, I have learned that a customer is more than someone who buy something.
自从我开始在杂货店兼职以来，我明白了顾客不只是买东西的人。
The set of operations are not driven by our business processes, but rather are used by a customer as part of their processes.
操作集不是由我们的业务过程所推动，而是由客户所使用的，作为他们过程的一部分。
This refers to analyzing the needs of a customer as part of the sales process.
这涉及到分析客户的需求来作为销售过程的一部分。
Teams will start to approach customer interaction as an integral part of their development lifecycles.
许多团队将开始把客户交互作为开发生命周期中的组成部分。
Specifically, you can identify the common part of the business process: that is, the activities that are always performed by any Customer.
特别是，您可以识别业务流程的一般部分：更确切地说，任何客户经常执行的活动。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
You might, however, need to assign case Numbers, or customer IDs, or part Numbers, or something simpler.
不过，您可能需要分配客户ID、零件号码或其他更简单的号码。
At times, a business receives XML from a partner or customer as part of an agreed-to exchange format or industry standard.
有时候，企业可能会从合作伙伴或者客户那里接收到作为商定的交换格式或者行业标准的XML。
You don't know if a market opportunity exists until a real customer thinks enough of your idea to part with their scarce money or time to get it.
你不知道一个市场机会的存在，直到一个真正的客户反复权衡你的产品，最后费尽千辛万苦地与他们宝贵的金钱、时间分开，将其转让给你。
This also allows you to create customer and part catalogs without accessing the relational database at all.
它还允许创建顾客和部件目录，而完全不需要访问关系数据库。
Amazon has made a name for itself by offering great deals, but part of the charm of this popular retail website is its excellent customer service.
亚马逊公司以其经营范围之广闻名，但它卓越的客户服务也是它的零售网站如此受欢迎的原因之一。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
If we approach the development of the examples with the customer and in the terms of the customer, then we've accomplished the hardest part.
如果我们和客户一起着手用例开发，用客户的话说，我们就已经完成了最难的部分。
Figure 19 illustrates a mediation module that calls out to two services to get the additional customer and part information required by the target service.
图19显示了一个中介模块，此模块对两个服务进行调出操作，以获取目标服务所需的其他客户和部件信息。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
Institutional grew 9% as a result of continuing strong customer demand for debt products, especially in Relationship Lending in the latter part of the year and Business Banking.
机构增长9%是由于客户对债务产品持续增强的需求，尤其是在后半年关系型贷款和商业银行。
Problem: Sales representatives can no longer automatically retrieve instant customer details when a customer calls to order a part.
问题：在客户来电订购部件时，销售代表不再能自动检索即时客户详细信息了。
The primary objective of UXD is to identify what will make the application most useful for the intended customer base and including that knowledge as part of the design.
UXD的主要目的是，确定哪些特性会让应用程序对于目标客户最有价值，并在设计中融入这些知识。
It USES X.509 certificates, a practice common in several of the customer solutions that I will outline in Part Two of this article.
它使用的是X . 509证书，在很多客户解决方案中常见的一种实践，我将在本文的第2部分中概述它。
Each row contains (among other things) the name and account balance of this customer, as well as a designation of the market segment this customer is part of.
每行包含客户的姓名、负债数、属于哪个市场等信息。
Reflect general acceptance and satisfaction with the project's deliverable on the part of the project's customer and the majority of the project's community at some time in the near future.
从项目的客户以及绝大多数的项目团队的角度来看，项目的交付反映了在不久的将来也具有普通意义上的可接受性和满意度。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
根据市场研究机构J.D. Power and Associates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
FreshDirect continues to plan new rollouts for the rest of 2009 as part of its strategy to keep improving customer service.
2009年下半年，FreshDirect还将继续推出新产品，这是他们持续提升客户服务战略的内容之一。
An XP customer can't do the job if the organization he's part of doesn't make it possible. This means two things.
如果XP客户所在的组织不同意使用XP，那么他不能做他的工作。
An XP customer can't do the job if the organization he's part of doesn't make it possible. This means two things.
如果XP客户所在的组织不同意使用XP，那么他不能做他的工作。
应用推荐