The Company shall refund the amount of the payment the Customer made to the account of the credit card which was used by the Customer for payment.
本公司会将付款总额退回给客户购货时使用之信用咭账户。
In the promotion, any customer who made a purchase of ten or more gallons of gasoline was entitled to a free car wash.
在促销活动中，凡购买十加仑或更多汽油的顾客都有权免费洗车。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
Similarly for new transport protocols, we have made it very easy to extend our network-layer support to meet customer demands.
同样，对于新生的传输协议，我们也能很容易地扩展我们的网络层支持以支持客户需求。
What has often made the situation difficult for the customer (and for anyone troubleshooting these problems) is limited access to and understanding of troubleshooting tools and techniques.
由于难于获得和了解故障检修工具和技术，用户(及任何解决这些问题的人)经常陷入困境之中。
Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.
一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。
We have both seen the need for the combined feature set we offer in a number of customer engagements, so working together made a lot of sense.
我们发现很多客户都希望将这两个产品的特性组合起来使用，因此合作是非常有必要的。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
The payment is to be made from a choice of customer accounts with sufficient funds for completing the transaction.
支付将通过选择具有足够余额完成交易的客户帐户进行。
The key point is that both options should be made available to the customer, and MantisBT offers both.
关键的一点是，无论哪种选项都要提供给客户，MantisBT两种方式都会提供给大家。
In this example, create a feed that summarizes the total sale a company made to its customer.
在这个示例中，创建一个feed，它显示一家公司对客户的总销售量。
iPerceptions, a provider of web-focused Voice of Customer analytics, today made available the Hospitality Industry Report Q2 2009.
iPerceptions主要提供以网络为中心的消费者数据分析，他们在8月12日发布了酒店业2009年第二季度的报告。
The features made available in Lite mode were determined based on what was deemed critical for business travelers and on customer feedback provided during the Beta cycle.
Lite模式提供的特性是根据对商务旅客的重要性和Beta周期内用户提供的反馈决定的。
If your customer list is primarily made up of postal rather than online addresses, this is a good time to contact customers for permission to e-mail.
如果你的顾客名单上大部分联系方式还是邮编地址而不是网络邮箱地址，那么现在就是个好机会，快联络你的顾客，看他们是否愿意加入你的Email促销名单。
If the disgruntled customer has made it clear what will satisfy him, then do everything within your power to accommodate.
如果抱怨的客户明确表示了怎么样可以让他满意，那就在你的权利范围之内想尽一切方法满足他。这也显示了你解决问题的诚意。
In other words, the metaphor breaks because the larger-scale customer is buying a semi truck made up of a whole bunch of Toyota Camrys with their steering, throttle, and brake systems tied together.
换句话说，更大规模的客户会买一半，然后把他们的steering,throttleandbrake system捆在一起，组装成一大堆ToyotaCamrys。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Coming out of the first set of meetings with the customer, we'd made some excellent progress.
在最开始与客户的一系列的会议中，我们取得了一些非常好的进展。
Based on customer feedback, we need to let our users browse the site for items that are either silver-plated or made of sterling silver.
根据客户反馈，我们需要允许用户浏览站点，以查找镀银的货品或由纯银制造的货品。
Amazon has made a name for itself by offering great deals, but part of the charm of this popular retail website is its excellent customer service.
亚马逊公司以其经营范围之广闻名，但它卓越的客户服务也是它的零售网站如此受欢迎的原因之一。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
Then we made sure that Marketing and Engineering understood that their job was to make the field organization and the customer successful.
于是我们确定销售人员和工程人员了解它们的工作是使领域组织和客户成功。
Or perhaps the customer submitted design changes that never made it to the shop floor, and he's calling to ask why he now has bins of parts based on outdated drawings.
或者可能是这个顾客提交了设计上的更改，但是这些更改信息并没有传递到生产一线。顾客打电话质问为什么货箱里的零件还是按照作废的图纸生产的。
An example of this is where an event is generated by a banking back-office system registering that a customer has made a withdrawal from their local branch in person.
这方面的一个例子是，银行后端办公系统生成事件，记录客户自己亲自从其本地分行进行了取款操作。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
应用推荐