In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
At the kickoff for the first iteration, the entire team consisted of approximately fifty-five people, including designers, developers, testers, information developers, and customer delivery teams.
当第一个迭代开始时，整个团队包括大约五十五个人，包括设计人员、开发人员、测试人员、信息开发人员和客户交付团队。
Delivery of this enhanced capability would reduce costs, as well as increase customer satisfaction.
通过交付这个增强的功能可以减少成本并增加客户满意度。
All of these result in improved customer satisfaction through the timely delivery of high quality software.
所有的这些会通过适时的高质量软件的交付，从而导致用户满意度的改良。
This determines how a customer request is handled, or how a build is tracked through to production and delivery.
这就决定了如何在客户要求办理，或者如何建造，是贯串到生产和交货。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.
后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。
Clearly, Agile is oriented around results: incremental delivery of working software that prioritizes customer requirements.
明显地，敏捷是面向结果的：区分客户需求优先级的工作软件的增量交付。
Gaining customer satisfaction with rapid, continuous delivery of useful software.
通过快速、连续的有用软件交付来获得客户满意度。
Rapidly enable multi-channel service delivery, providing higher service levels and lower customer support costs.
快速支持多通道服务交付，从而提供更高的服务级别和更低的客户支持成本。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
We have contributed a great deal to customer success, while also synthesizing a set of proven industry best practices for application delivery.
我们对客户的成功做了巨大的贡献，同时总结了一系列已被证明是卓有成效的业界最佳实践方式，以便程序交付。
Advertising in aircraft "is a unique way to reach a very affluent customer and allows a brand to differentiate its delivery channel over a competitor, " Thiel says.
飞机上的广告是一个独特的方式来接触到顾客，并使一个品牌因其特殊的传输通道来超过竞争对手，”泰尔说。
But for the customer that ordered the package, there is more in life than just the delivery of this one package.
但对于订购该包裹的顾客来说，生命要比单纯地快递一个包裹要重要得多。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
Full context is realized by the combination of feedback from the on-site customer and the incremental progress and delivery.
整个环境由现场客户的反馈和递增的过程及交付相结合。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
Don's customer doesn't like using mail-order pharmacies; he worries about missing a delivery, and he wants to be able to ask a pharmacist questions face to face.
唐的顾客不愿意从邮购药店买药；他担心药被寄丢了，而且他希望能当面向药剂师咨询问题。
For example, it might include the actions that need to happen for a customer to place an order for a product and be put into a satisfied state waiting for the delivery of that product.
例如，它可能包括在用户下产品订单并将其置为等待配送该产品的满意状态时所需的操作。
Jane is much like our customer in a software development project, who is interested in the final delivery of our software application.
Jane非常像软件开发项目中我们的客户，是对软件应用程序的最终交付感兴趣的人。
A synthesis of IBM Lotus Expeditor and OpenOffice.org, Lotus Symphony offers a strong extension and delivery model that can be customized for any client and customer.
作为IBMLotusExpeditor与OpenOffice.org的综合体，LotusSymphony提供了一个强大的扩展和交付模型，可以为任何客户进行定制。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
In June 2004, the United Arab Emirates became the latest customer, accepting delivery of 24 VBL vehicles.
2004年6月，阿联酋成为了其最新的客户，采购24辆轮式侦察车。
This also means we can promise a very short delivery time, which is important for our customer since they have a tremendous need for this system.
这也意味着我们可以保证在很短的时间交货，这对于我们的客户也很重要，因为他们对这个系统有巨大需求。
Typically, 80% of a project can be delivery by low cost commodity components, while 20% are specific to the customer.
一般来说，项目的80%可以使用低成本商用组件交付，而20%是特定于这个用户的。
Otherwise when problems are encountered post-delivery, they are unable to validate or replicate what was delivered to the customer.
否则，当交付时出现问题的时候，他们就无法验证或者复制那些他们交付给客户的结果。
At the next stage when the customer is about to make the purchase and is shopping for the best price and speed of delivery, he USES his search engine.
在第四个阶段，当顾客即将决定购买产品并选择合适的价格和交货速度时，顾客还会使用搜索引擎。
At the next stage when the customer is about to make the purchase and is shopping for the best price and speed of delivery, he USES his search engine.
在第四个阶段，当顾客即将决定购买产品并选择合适的价格和交货速度时，顾客还会使用搜索引擎。
应用推荐