I had the customer change ink cartridges, delete and reinstall the drivers.
我建议客户更换墨盒、删了驱动程序然后重新安装，但是都没有效果。
Also, we needed a formal means of managing customer change requests, concerns, and feedback.
同样，我们需要一种正式的方式来管理客户的变更请求、客户所关心的地方和客户的反馈。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
To be sure, as market conditions and customer needs change, the "what" of your offering will be a continually evolving proposition.
诚然，随着市场条件和客户需求的变化，“何事”这一因素将会具有很大的不确定性。
You can't change the higher process, because it is the client, or customer, for the lower process, and it decides what the reporting requirements are.
你无法改变高层次过程，因为对于低层次过程来说它是客户或者顾客，它决定什么是报告的必须条件。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
Over time, the location of customer data may change or be enriched from other systems, so the solution requires a flexible implementation.
经过一段时间后，客户数据的位置可能会改变或添加来自其他系统的数据，因此该解决方案要求具有灵活的实现。
The software is still built primarily in code, but customisation of the model for a new customer or just for a customer that requests change frequently becomes much easier.
软件仍然是由代码创建出来的，但是针对一个新客户的模型定制或者说一个单独客户来说，频繁的需求变化变得更加容易。
Simply put, agile product managers must change the way they work to keep up with faster development cycles and shorter customer feedback loops.
简而言之，敏捷产品经理必须改变他们的工作方式，以赶上更快的开发周期以及更短的客户反馈周期。
As you might guess, the customer would need additional changes that would go through the change management process again.
正如您可能猜测的那样，客户将需要附加的更改，从而再次经历更改管理流程。
As our understanding of customer needs and how they can best be met improves, existing requirements are likely to change or become redundant, and new requirements will emerge.
当我们对客户需要以及怎么最好地去实现这些需求越来越理解，现有的需求很可能会改变或者变得多余了，而新的需求也将出现。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
External or environmental changes - No matter how much a business would like to believe that they "own" a customer, the customer always retains some freedom to change his or her mind.
外部或环境变化——不管一个企业如何相信他们“拥有”一个客户，但是这个客户总有保留改变他或她意志的自由。
With the API, you can add a new customer property dynamic according to the requirement change and you do not need to version the BPEL process.
有了API，您可以根据需求变化动态地添加新的客户属性，而不需要对BPEL流程进行版本控制。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This approach eliminates the need for the customer to change the endpoint he directs messages to, and it lets the provider control the service used based on the sender's subscription level.
这个方法让客户端不需要更改他的消息要发送到的端点，而且它也让服务提供者可以根据发送者的订阅级别来控制被使用的服务。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求，不论该请求是一个问题，还是增强的请求。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
An event is an abstraction that represents the fact that something happened or is happening, such as a stock trade, a customer order, an address change, and so on.
事件是一种抽象，表示某件事情已经发生或正在发生这一事实，例如股票交易、客户订单、地址更改等等。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
With the change summary, the resource adapter knows just to perform an update of the customer phone number attribute.
有了更改摘要，资源适配器就知道只对客户电话号码属性进行更新。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
How else are you going to calculate how much your parts costs have gone up, or automatically give a limited-time discount to a valued customer, or calculate the effect of a retroactive rate change?
要不您如何计算零部件成本增长了多少，或者自动向有价值的客户提供限时折扣，或者计算追溯费用变更的影响？
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
As markets and technologies change and as the Scrum team gains more knowledge about how customer needs can best be met, requirements also change or become obsolete.
随着市场和技术的变化，随着Scrum团队更加深入地了解了客户的需求以及如何最好地去实现它们，需求也是会改变或者废弃的。
While version control and change management are not customer activities in the SaaS model, they must be tested to ensure they can be verified adequately.
在SaaS模型中，版本控制和更改管理并非客户行为，但必须对其进行须测，以确保它们能被充分验证。
While version control and change management are not customer activities in the SaaS model, they must be tested to ensure they can be verified adequately.
在SaaS模型中，版本控制和更改管理并非客户行为，但必须对其进行须测，以确保它们能被充分验证。
应用推荐