Creating custom TestSuites is a quick solution for implementing test categorization.
创建定制TestSuite是实现测试分类的一个快速解决方案。
An important note for developers of Ruby IDEs or everyone using custom test-runners.
对于RubyIDE的开发者以及使用custom test - runners的人们来说，需要注意以下事项。
You can create a custom test condition to test a behavior that the default test conditions cannot verify.
您可以建立一个自订的测试条件，来测试预设的测试条件无法验证的行为。
You can create a custom test condition to test for any condition that you cannot verify by using the default test conditions.
对于无法用默认测试条件验证的任何条件，都可以创建自定义测试条件来进行测试。
PrimeTest Automation delivers custom test, measurement, and data acquisition systems that include the best hardware and software available.
基本测试自动化设备公司提供配备了最后的硬件和软件的自定义测试，测量和数据采集系统。
Aside from the direct utility of the quiet output style, the branch illustrates custom testing against test suites and control of result reporting.
除了对静默输出风格的直接利用以外，这个分支还举例说明了相对于测试套件的自定义测试以及对结果报告的控制。
This type of modification requires you to add custom code to the performance test, something I'll explain how to do in a future article.
这种类型的修正需要您在性能测试中增加定制的代码，这些我将在以后的文章中进行解释。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载，然后再向该环境内添加移动设备。
Since a custom code module can only run in the context of a test, you will create a simple test that contains nothing except the code module.
由于一个自定义代码模块只能在一个测试环境中运行，因此您需要创建一个除了代码模块不包含任何其它东西的简单测试。
I introduced dynamic scripting to allow branching, looping, and custom validation in HTTP test scripts.
我引入了动态脚本来支持HTTP测试脚本中的分支、循环和自定义验证。
Custom code (shown in Figure 6) USES references in the test as input, and then returns modified values to the test.
定制代码(如图6所示)使用测试中的引用作为输入，然后返回修改的值到测试中。
Traditionally, the test data with varying values requires input from higher-skill personnel to supply custom code.
传统上说，测试数据要求富有技巧的人员提供定制代码。
The custom code in SAMPLE_VAR2 will sequentially go through the defined array during the test run, restarting when at the end of the values.
SAMPLE_VAR2中的定制代码，将会在测试运行期间通过定义的数组，在值的末端重新启动。
Postpone major customizations in areas such as test plan and test case templates, process support, and custom fields until users become more familiar with the new setup though real use.
在测试规划和测试用例模板，过程支持，以及通用字段这些领域，将会出现延迟的定制情况，直到用户通过实际的应用更了解新创建为止。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
This gives you a lot of power -- power that you need to test custom controls.
这使您可以更好的测试定制控件。
The DOH also allows you to specify a custom timeout in milliseconds that will fail the test if a response is not returned within the specified time.
DOH还允许以毫秒为单位设定超时值，一旦响应没有在指定的时间内返回，测试就会失败。
Remember if the workloads provided do not match your needs, you can select Custom as the test type.
如果提供的工作负载无法满足您的需要，可以选择Custom作为测试类型。
Nothing makes a test automation project more interesting than custom controls, especially third-party custom controls.
除了自定义控件，没有什么能比使一个测试自动化项目变得更有趣的了，尤其是第三方自定义控件。
Nonetheless, the added custom code draws greater resources from the test machine, although not significantly more than those freed by the zip machine.
尽管如此，添加的定制代码牵制了测试机上的更多资源，尽管比起zip机所释放的资源来说没有那么多。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
The procedure was exactly the same as in the previous test, although we modified the custom code to use the Web service proxy client.
过程与先前的测试完全一样，尽管我们修改了定制代码，以使用Web服务代理客户端。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
To overcome this, Rational Performance Tester allows you to also use test data files directly (through custom coding) to handle whatever data volume is required for your testing.
为了克服这个困难，RationalPerformance Tester允许您直接(通过自定义代码)使用测试文件来处理您的测试中所要求的任何数量的数据。
We will use Integration Developer to migrate the service project and custom Web project, and use the migrated JSP to test the business process.
我们将使用IntegrationDeveloper来迁移服务项目和自定义Web项目，并使用迁移的JSP测试业务流程。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
To test the Remote Management Agent server performance, a custom tool was developed that created a configurable number of General Agents (GAs).
为了测试RemoteManagementAgent服务器性能，开发了一个自定义工具，来创建其数量可配置的普通代理(General Agent, GA)。
The Custom code window lists all values in the test that can be used as inputs (references or field references in the test that precede the code) to your code.
CustomCode窗口列出了测试中能被用来作为您的代码输入(测试中的引用或者字段引用位于代码前面)的所有值。
For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.
例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBMRationalAgentController将忽略定制代码并认为它应该返回null。
应用推荐