It was clear up front that this migration effort would require the development of a custom script.
很明显，此次移植努力需要开发定制的脚本。
We used a custom script so it can be tailored by the user to provide the necessary data for any given environment.
之所以使用自定义脚本，是因为这样用户就可以根据特定的环境对脚本进行修剪，以提供必需的数据。
Now it is just a matter of interactively exploring combinations of OIDs to query for the purpose of writing a custom script.
现在，对于编写自定义脚本来说，只需要以交互方式分析oid的组合以进行查询。
The workload data Collection custom script is used during a workload run to collect performance data from the server under test.
WorkloadDataCollection自定义脚本用于在工作负载运行期间从所测试的服务器处收集性能数据。
You can view the script by clicking the Edit script button, which allows you to modify and make changes to your custom script as necessary.
可以通过单击EditScript按钮查看脚本，根据需要修改定制的脚本。
The supported installer ran a custom script that hand-mangled a Fedora Core 5 or 6 install DVD into a runnable system with a special PS3 kernel.
PS 3支持的安装程序运行自定义脚本，手工将FedoraCore5或6安装DVD改造成使用特殊PS 3内核运行的系统。
This means you can create your own actions that are built up from other actions (or custom script code), then use those in triggers just as you would any other action.
你可以把动作或自定义脚本组合起来创建自定义的动作，并在触发器中使用它(自定义动作)。
New script commands have been added to Server.Load's built-in scripting language, to support the new workloads and features that you can also use in your custom scripts. These include.
Load的内置脚本语言中添加了新脚本命令，以支持同样可在您的自定义脚本中使用的新工作负载和特性。
Without add-ons, you can add disk space by extending and capturing one of the IBM-provided virtual images, and then providing a custom script to configure the virtual disk after deployment.
如果没有附件，则需要添加磁盘空间，从而可以扩展并捕获IBM提供的一个虚拟映像，然后提供一个自定义脚本来配置部署后的虚拟磁盘。
Administrators often create a custom startup script and then add system properties, JVM arguments, and classes to it.
管理员通常创建一个自定义的启动脚本，然后向其添加系统属性、JVM参数和类。
The script language also has the huge advantage of allowing other types of testing directly from the script, without requiring a custom plug-in.
脚本语言另外一处巨大的优势是，可以直接在脚本中进行执行其他类型的测试，不需要自定义的插件。
NOTE: Within the script, you must supply a unique context root (provided in step 3) that identifies this custom theme application.
注意：在脚本中，您必须提供一个惟一的上下文根目录（在步骤3 中提供）来标识这个定制主题应用。
I don't need to write custom tasks, for instance, because a Rake build script is Ruby (as opposed to XML); therefore, if I need some conditional logic, I can easily code it where I need it.
例如，我不必编写定制任务，因为Rake构建脚本是Ruby(而不是XML)；因此，如果我需要某种条件逻辑，那么很容易在需要的地方编写这种逻辑。
This can include virtual machine size, WebSphere Application Server cell and node names, passwords for the virtual system, and custom properties for script packages.
这包括虚拟机大小、WebSphereApplicationServercell和节点名、虚拟系统的密码，以及脚本包的定制属性。
The custom Perl script described in Listing 4 will automate this process.
清单4中说明的自定义Perl脚本将自动执行此过程。
Listing 9. Example script that connects to the custom web service, passing data back and forth in XML format.
清单9.连接到自定义web服务的示例脚本，以xml格式来回传递数据。
It is a common WebLogic practice to specify the JVM arguments in a custom startup script.
在自定义的启动脚本中指定JVM参数是很常见的WebLogic实践。
If a SQL database is being deployed, MSDeploy will create a script of the schema and data, and allow the developer to include custom SQL scripts if necessary.
如果你已经部署了SQL数据库，那么MSDeploy就会创建包含schema和数据的脚本文件，并且允许开发者在必要时在其中包含自定义的SQL脚本。
Next, you want to create a custom pattern that includes the script package used for integrating with Rational Build Forge.
接下来，您需要创建一个定制模式，其中包含用于集成RationalBuildForge的脚本包。
A subsequent section provides a shell script that ties them all together and provides some convenient options for specifying output formats, custom stylesheets, and so on.
随后的小节给出了一个shell脚本，它将之前介绍的内容综合起来并提供了一些便捷的方式来指定输出格式、定制样式表等。
The next step is to create a custom WebSphere CloudBurst pattern and use the pattern editor to include both of the above script packages.
下一步是创建定制的WebSphereCloudBurst模式并使用模式编辑器来包含上述两个脚本包。
To do this, use the disableARFM.py” wsadmin script (located in the
禁用它的方法是，使用disableARFM.py wsadmin脚本（在
After you write your custom workload, you can store it on your machine, and Lotus Server.Load gives you the option to open the script.
在编写自己的定制工作负载之后，可以把它存储在自己的机器上，可以通过Lotus Server .Load中的选项打开这个脚本。
The custom report script myfunc is shown in Figure 11, and you can use it as a template for writing your own scripts.
在图11中显示出了通用的报表脚本myfunc ，而且您可以使用它作为书写您自己脚本的模板。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
They also provide standardized, consistent WebSphere Application Server environments with custom images (via extend capture), custom patterns, and their own script packages.
他们还通过自定义映像(经由扩展捕获)、自定义模式和他们自己的脚本包提供标准化的、统一的WebSphereApplicationServer环境。
With this information specified, you can begin to use this script package to build custom patterns.
指定了这些信息后，现在可以开始使用脚本包来构建定制模式了。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
Now that you have generated the code to manipulate these custom controls, you need to put it where it is accessible to your script writers.
现在您已经创建了操纵定制控件的代码，您需要将它放入脚本编辑器。
Google Apps script has been around for a while, but the ability to create custom pages with the scripts is new.
GoogleAppsScript推出已经有一段时间了，但是通过这些脚本创建自定义页面还是新功能。
应用推荐