Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
Then you could offload the virtualization to the outer panel and have each group styled with your custom one.
然后你可以将虚拟化的外面板，让每个小组设计一个自己的。
Why would using the default date formats within the spreadsheet mess up the format when a custom one doesn't?
为什么在电子表格中使用默认的日期格式当自定义的格式没有？
It's possible with this Globalize plugin, but it requires either editing the "DE" Culture object (not recommended) or creating a custom one.
虽然这对于Globalize插件也不是不可能的，但需要编辑“de ”Culture对象(不建议)或创建一个定制的对象。
All items are there for the experience and most are available to purchase after your stay, from the bed linen, wine and robes to the custom one.
在这里，所有的项目都是为了体验，更多的是在你停留后可以购买，从被单、枕套、酒和长袍到自定义的一个项目。
Integrate with the Web framework: By using freely available extensions or writing a custom one, you can devise a way to integrate with your Web framework of choice.
与Web框架集成：通过使用免费的扩展或编写定制的扩展，可以设计出与所选Web框架集成的途径。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
This cluster will contain one member on each of the custom nodes in the deployment.
该集群将在部署过程中的每个自定义节点上包含一个成员。
To use a custom document model, you have to specify one at text index creation time.
要使用定制的文档模型，就必须在创建文本索引时指定一个文档模型。
One common scenario for using custom agents is name lookups, where SAP users can be represented in an incoming message with their SAP user IDs.
使用定制代理的一个常见场景是名称查找，其中SAP用户可以以SAP用户ID的形式在进入的消息中呈现出来。
You can use one of these custom event handlers to further lock down which tabs are enabled or disabled at any given time.
可以使用这些定制事件处理程序中的一个来进一步控制在给定的时间哪个选项卡被启用或禁用。
Each business space consists of custom pages that display content in one or more views on each page.
每个业务空间都由若干自定义页面组成，每个页面上使用一个或多个视图显示内容。
One could also foresee custom iterators being created and used entirely within the scope of a function.
人们也可以预先自定义一些迭代器，在函数的整个作用域内创建并使用。
One way of adding the required custom logic to your runtime is to generate a JAX-RPC based SOAP proxy.
向运行时添加所需的自定义逻辑的方法之一是生成基于JAX - RPC的SOAP代理。
If the custom binders are used by one application only, the deployer can choose to pre-package the provider JAR file with the application so that the configuration can be avoided.
如果定制绑定仅被一个应用程序使用，发布者可以选择重新打包提供者Jar文件，这样就可以避免配置。
Updating a document with custom fields is quite similar to creating one.
更新带定制字段的文档与创建它们非常相似。
However, you can take the implementation of your custom validator one step further and make it look like built-in validation by creating a custom tag that utilizes the validator.
不过，通过创建一个使用这个验证器的自定义标签，使其看上去像是一个自带的验证，可以进一步实现自定义验证器。
When you create a new KPI, you can select whether to use one that is predefined, custom, or from KPI library.
创建新的KPI时，您可以选择是使用预定义、自定义的KPI还是从kpi库中进行选择。
One such solution is to write a custom handler in Python for HTTP GET messages.
其中一种解决方案是用 Python为HTTP GET 消息写一个定制处理程序。
However, you can modify this default behavior by using a cell-scoped custom property to designate one or more application servers to host the catalog service.
然而，可以通过使用以cell为作用域的定制属性修改这个默认行为，将一个或多个应用服务器指定为托管目录服务。
I found custom compilation errors one of the coolest features of AspectJ.
我发现定制编译错误是AspectJ最酷的特性之一。
In this step, we are going to develop one custom service named HttpLogService to implement the logging facility.
在该步骤中，我们将要开发一个定制服务，命名为HttpLogService，来进行日志记录。
Because a FunctionCall class can contain more than one custom function, you should define a unique identification number for each custom function.
因为functioncall类可以包含一个以上的定制函数，所以应当为每个定制函数定义惟一的识别号。
Now let's consider a more complex example, where we use the ability of a custom tag to generate more than one bean definition.
现在让我们来考虑一个更加复杂的例子，其中我们要使用自定义标签的能力来产生不止一个bean定义。
From this configuration data, WebSphere CloudBurst will automatically create a WebSphere Application Server cluster containing one member on each custom node.
通过该配置数据，WebSphereCloudBurst将自动创建一个WebSphereApplicationServer集群，其中在每个自定义节点上包含一个成员。
One-off dashboards, custom-developed programs, or stand-alone spreadsheets that don't connect back to the trusted pool of data are generally not reliable, sustainable, or scalable.
一次性指示板、自定义程序或单独电子表格都不会连接到通常不可用、不可持续或不可伸缩的受信任的数据池。
应用推荐