We invested in a custom-built kitchen.
我们出钱定做了一个厨房。
The machine was custom-built by Steve Roberts.
这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。
That is a custom-built PHP function that produces a timestamp in RFC 3339 format.
这是一个定制的PHP函数，可以生成RFC 3339格式的时间戳。
When users need to analyze or retrieve these data, they must leverage various custom-built tools.
当用户需要分析或者检索这些数据的时候，他们就必须利用各种自定义的工具。
One of Mr Kittel's current projects is a custom-built Victorian-style farmhouse with a green exterior.
基特尔正在进行的工程之一是仿维多利亚风格的农舍，农舍外表是绿色的。
Managing change: Changes to SAP implementations occur during reconfiguration or the addition of custom-built components (programs).
管理变更：对SAP实现的变更发生在重新配置或添加定制构建的组件（程序）的过程中。
Today, most applications are coded in one environment (usually custom-built for that project by a developer), then tested in another, and redeployed to yet another for production.
今天，大多数程序都是在一个环境(通常是由开发者为该项目特别定制的)中编写，然后在另一个环境中测试，最后又部署到另一个环境中投入生产。
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
In the case of Performance Tester, a custom application (pdh.dll) was built using the PDH interface to enable data collection from systems running Microsoft Windows.
在Performance Tester的情况下，用pdh接口构建定制的应用程序(pdh . dll)，以从运行Microsoft Windows系统的系统中收集数据。
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
This step recognizes that the software that realizes a given service must be selected or custom built.
这个步骤指出实现给定服务的软件必须被选择或者自定义构建。
Or you may need to specify a previously working kernel so you can find out why your newly built custom kernel won't boot.
或者，您可能需要指定一个此前工作的内核，以便能够查明您新构建的自定义内核无法工作的原因。
This layer includes all application assets running in an IT operating environment that supports business activi- ties, whether they are custom built or off the shelf.
此层包括在支持业务活动层的IT操作环境中运行的所有应用程序资产，不管它们是自定义构建的，还是成品。
Laszlo Webtop is an extensible framework that allows seamless integration of pre-built and custom built applications.
LaszloWebtop是一个可扩展的框架，允许平滑集成预创建和定制的应用。
In addition to the content supplied with Workload Deployer, it is possible to use custom built Hypervisor Edition Images, patterns or templates.
除了Workload Deployer提供的内容之外，用户还可以使用定制的Hypervisor镜像、模式或模板。
HTM offers two built-in features to this end: custom properties and query tables.
HTM为此提供两个内置特性：定制的属性和查询表。
Because this can't be achieved using a built-in validator, you must write a custom validator, as shown in Listing 13.
由于此目的不能通过使用内置验证器实现，所以需要编写一个定制的验证器，如清单13所示。
XSD offers a wide range of built-in primitive types and further allows service providers to define custom complex types.
XSD提供了大量的内置的基本类型并允许服务提供者进一步定义定制的复杂类型。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
The sample application is in no way something that can be deployed to a production system, but rather shows the components needed to test out a custom built Human Task Manager application.
样例应用程序决不能部署到产品系统中，只是展示了测试客户构建HumanTaskManager应用程序所需的组件。
The beams for the Texas bridge, for example, were custom designed and built using a labor-intensive method.
例如，德克萨斯小桥的结构梁是定制设计，并用劳动密集型的方法建造的。
You built an iOS application with a custom user interface that sends and retrieves data from the server.
构建了一个带有定制用户界面的iOS应用程序，它向服务器发送数据，从服务器检索数据。
Because components are not custom built for specific USES, you must attempt to anticipate all scenarios.
因为组件并不是针对特定用途定制，必须尝试考虑到所有场景。
We also understand what reusable assets we can leverage, and what aspects of the system need to be custom built.
我们还认识到我们可以利用哪些可复用资产，以及系统的哪些方面需要定制。
Perhaps surprisingly, J2SE's built-in support for internationalization falls short when it's used without custom modifications on the server side.
也许有点让人感到惊讶，当不作任何定制修改就在服务器端使用时，J2SE对国际化的内建支持会表现出一些不足。
It has all the code intelligence features you could want on both the built-in libraries and on custom code.
它提供所有想在内置库和定制代码中拥有的代码智能特性。
Tiger includes built-in annotations and also supports custom annotations you can write yourself.
Tiger包含内置注释，还支持您自己编写的定制注释。
The easiest way to create a custom theme is to start with one of the built-in themes.
创建自定义主题的最简单方法是从内置主题着手。
For example, Listing 3 shows a custom rule set that selects 11 specific rules from three of the built-in sets.
例如，清单3显示了一个定制规则集，它从三个内置规则集中选取了11个特定的规则。
Although WebSphere Portal provides a few built-in themes, many applications use their own custom theme.
尽管WebSpherePortal提供了几个内置的主题，但是很多应用程序都使用自定义的主题。
应用推荐