He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
Computers, cash seized; 48 taken into custody.
缴获了现金和计算机，拘留了48人。
Let the courts decide who gets custody of kids.
孩子的监护权归谁，让法院来判吧。
Enhancements to the custody and ownership transfer APIs.
对保管API和所有权转移api的增强。
Xiao, in police custody, could not be reached for comment.
拘留在警局中的肖无法做出评论。
The young offender had to be remanded in custody for ten days.
这个少年犯不得不被关押十天听候审理。
89 - Japanese law doesn't recognize the custody rights of foreign parents.
89-日本法律不认可外国父母的监护权。
When my wife and I separated, we went to court to file for custody of the dog.
后来我离婚了，我们为了狗的监护权去了法院。
She said he walked into the police station and then he collapsed at the custody desk.
她说他走进警局，然后就在拘留手续台前瘫倒在地。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
如果判定成立，孩子的监护权将交给州社会服务处。
I get many letters from parents who want to know whether joint custody makes divorce easier.
我收到很多父母的来信，他们想知道共同监护权能否使孩子更容易接受离婚。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
Underwood pleaded guilty to escaping from custody and was sentenced to an extra 6 months.
事后安德伍德承认逃脱管制，为此服刑期又延长了6个月。
Her parents divorced when Diana was young, and her father won custody of her and her siblings.
在戴安娜小时候她的父母就离婚了，她的父亲赢得了对她和她兄弟姐妹的监护权。
The Gosselins say they are working out an arrangement to share custody of their eight children.
二人称正在制定协议来共同承担八个孩子的监护权。
I realized that I had assumed it was both natural and right that Hanna should be in custody.
我意识到我认为汉娜应当受到监禁，是既自然又合理的事。
Defence lawyer Helen Spowart said her client was in protective custody and his safety was at risk.
辩护律师HelenSpowart说她的当事人被保护性拘留，其安全处于危险之中。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
when it has been delivered into the custody of the air carrier or agent in case of shipment by air；
空运时在其已交空运承运人或代理人保管时
Of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
法院关押的犯人中四名是刚果人，另一名是卢旺达人，此人因在刚果犯下的罪行受到法院通缉。
A 40-year-old man was arrested after a stand-off lasting several hours and remains in police custody.
在对峙数个小时之后，一名40岁男子遭到逮捕，目前仍被拘留。
A 40-year-old man was arrested after a stand-off lasting several hours and remains in police custody.
在对峙数个小时之后，一名40岁男子遭到逮捕，目前仍被拘留。
应用推荐