Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Computers, cash seized; 48 taken into custody.
缴获了现金和计算机，拘留了48人。
Rauf later escaped from Pakistani custody.
拉乌夫后来从巴基斯坦的看管之下逃之夭夭。
Five days later, police handed her into church custody.
五天后，警察将他送到了教会的照看处。
Meyers orders the MPs, “Please take Mr. Franklin into custody.”
Meyers命令他们，“请将Franklin先生监禁起来。”
A legal aide says Sean Goldman's Brazilian family has decided to end its legal fight for custody.
一名法律援助员称，西恩·高特曼的巴西家人将决定停止履行法律监护权。
He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
In those few instances, they've degenerated into custody battles, ugly lawsuits and at least one abortion.
在仅有的几个案例里，当事人都沦入监护权的争斗当中，丑陋的诉讼或选择流产。
Katherine Jackson yesterday was granted temporary custody by a Los Angeles court of the singer's three children.
凯瑟琳·杰克逊昨天从洛杉矶法院获得了杰克逊三个孩子的临时监护权。
Her parents divorced when Diana was young, and her father won custody of her and her siblings.
在戴安娜小时候她的父母就离婚了，她的父亲赢得了对她和她兄弟姐妹的监护权。
Zaidi has been in custody since the shoe-throwing incident, amid claims that he has been badly beaten.
扎伊迪在扔鞋事件以后就被拘留了，期间他曾声称自己遭到了暴打。
Enhancements to the custody and ownership transfer APIs.
对保管API和所有权转移api的增强。
One study comparing sole and joint custody showed that neither the type of custody nor the frequency of visitation with the non-custodial parent had an effect on the child's adjustment.
一个将单亲监护权与共同监护权做比较的研究表明，监护权的形式和没有监护权的家长的不定期探访，都不会对孩子的适应产生影响。
The Gosselins say they are working out an arrangement to share custody of their eight children.
二人称正在制定协议来共同承担八个孩子的监护权。
Xiao, in police custody, could not be reached for comment.
拘留在警局中的肖无法做出评论。
The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.
这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月，她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。
Let the courts decide who gets custody of kids.
孩子的监护权归谁，让法院来判吧。
Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.
波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。
The young offender had to be remanded in custody for ten days.
这个少年犯不得不被关押十天听候审理。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
She said he walked into the police station and then he collapsed at the custody desk.
她说他走进警局，然后就在拘留手续台前瘫倒在地。
She said he walked into the police station and then he collapsed at the custody desk.
她说他走进警局，然后就在拘留手续台前瘫倒在地。
应用推荐