The houses all stood silent and sturdy with windows curtained.
所经过的屋舍都静静无声，严严实实地落着窗帘。
Gradually, he led the wind-deer into the curtained-off pathway.
慢慢地，他引着风鹿进入用帘子隔开的通道。
Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.
在粗糙的读经台后面，偏向一边，是一座挂着幕布的木偶戏台。
It was evening; the hospital wing was quiet, the Windows curtained, the lamps lit.
晚上，校医院很安静，拉着窗帘，亮着灯。
A door opens and the family comes in in a group and moves over to a curtained place off to one side.
门开了，一群家属走进来，坐到有幕帘挡起来的那一侧。
I knew that Dad was coming to let me in because I recognized his silhouette behind the curtained door.
我知道爸爸过来让我进去，因为我辨认出在被装上窗帘的门后面的他的映出影子。
Maids of honor laid her down gently. She was on a royal bed which was curtained off with cloth-of-gold.
侍女们轻轻地把她放下来，放在黄金帐幕围起的皇室床上。
From the Middle Ages to the 19th century, curtains ranged in style from simple to ornamented; beds were often curtained on all sides.
从中世纪到19世纪，帘幔的式样从简单趋于豪华铺张，床的四周经常是一层又一层的帐帷和短帷幔。
The Windows were curtained, and on the table a single candle was burning, screened by a note-book, so that the light did not fall on the crib.
窗户已经挂上窗帘了，桌上点燃着一支蜡烛，用已装钉的乐谱挡住烛光，省得光线投射到小床上。
"Over here," she whispered, pointing to the corner. Harry raised his wand and saw the outline of a cluttered dressing table beneath the curtained window.
“这边。”她指着角落里小声说。哈利举起魔杖，依稀看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
That evening, after Mr. Jackson had taken himself away, and the ladies had retired to their chintz - curtained bedroom, Newland Archer mounted thoughtfully to his own study.
这天晚上，杰克逊先生离开之后，两位女士回到她们挂着印花布窗帘的卧室，纽兰·阿切尔沉思着上楼进了自己的书房。
He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.
他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
应用推荐