If women played, they hung a curtain up so that the men were not able to see them.
假如妇女玩，她们就挂窗帘，让汉子无法看到她们。
The XX man's secret is finally unveiled! ! ! The 2007 China 4A Soccer Tournament will curtain up this SUNDAY! ! !
XX狂的秘密终于揭晓了！！！！2007年中国4A杯足球赛即将在本周日拉开战幕！！！！！
You also have instructions for a curtain up and curtain down sound with the files to be played at the start and end of the act.
在幕的开始和结尾播放的文件指示了幕布的拉起和放下。
I have had the idea in my head since we moved her to this room to put a curtain up in the opening that connects her room to her little brother's room.
自从我们重新让她搬进这个房子后，我有一种想法在门口挂一个窗帘，将她的房间和她弟弟的连起来。
We are leaving the campus, and we are going to truly face the society. As young and innocent, we will burden the due responsibilities and curtain up our brand new life.
我们即将走出校园，我们即将面临真正的社会，年少无知的我们也将肩负起自己身上的责任，开始自己新的生活。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The orchestra struck up and the curtain rose.
管弦乐队奏起音乐，幕启。
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象：她就像是一个雕塑，长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上，眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up.
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
You can provide a sound to indicate the curtain going up and down to provide a marker you can hear.
您可以提供一种声音来表示幕布拉起和拉下，以提供一种可以听到的标志。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
They had just finished dinner, and, sitting across the table from Professor Dai, Siyu could see the prints of bamboo leaves on the curtain lit up by the fireworks outside.
那时她们刚吃完年夜饭，她与戴教授隔着餐桌坐着，思玉可以看到窗帘上的竹叶被外面的焰火照亮。
I'm the first to call my husband to open a jar or put up a curtain rod.
比如一开始我总是让我丈夫去开罐头瓶或者是装窗帘轴。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
Once the dream has started, his body relaxes and his eyes become more active, as if the curtain had gone up on a show.
梦一开始，身体便呈放松状态，眼睛变得更为活跃，好像一场演出已经启幕一样。
Take note of the glass fogging up and the sound of the water hitting the shower door or curtain.
留意玻璃蒙上水汽和水击打在淋浴门或门帘上的声音。
He put on one glove, pulled his pants up and broke down the colour curtain.
他戴着一只手套，提着裤子，撕破彩色帷幕。
The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats.
我身后的人群即刻变得鸦雀无声，就像是在剧院里终于等到帷幕拉开的那一刻，人们屏息静气，只能听见无数喉咙里发出的深深的、低低的、兴奋的叹息声。
But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.
但是，要弥补该地区在铁幕背后错过的依然是个艰巨的任务。
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard.
在帐幕和坛的四围，立了院帷，把院子的门帘挂上。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
应用推荐