I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
He moves the cursor, clicks the mouse.
他移动光标，点击鼠标。
This mouse concept isn't only controls the cursor on the screen, but looks like one, too.
这款鼠标的概念不仅控制屏幕上的光标，本身看上去也是一个光标。
Move your mouse to the top of the taskbar so your mouse cursor changes to an up/down double-arrow.
将鼠标移动到任务栏顶端，使鼠标指针变化为上下双箭头状。
They use a trackball to move the cursor and scroll the screen, but it is more like cursor-key functionality rather than a mouse pointer.
它们使用轨迹球移动指针和滚动屏幕，但是这更像是指针-键功能而不是鼠标指针。
Node name is displayed as soon as you place the mouse cursor on the node icon.
在鼠标指针停在节点图标上时显示节点名。
Their eyes would scan the page (often with the mouse cursor in tow) searching for the two entry fields.
他们的眼睛会先会先扫描页面(常常伴随着鼠标移动)寻找两个输入框。
Mouse highlighting spotlights the location of the cursor
鼠标的高亮可以显示光标的位置
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
Professor Wobbrock says mouse cursor operations are complex processes that assume things about computer users.
Wobbrock教授称，鼠标光标的操作是非常复杂的过程，它假定了用户的具体情况。
There are 78 standard mouse cursor shapes in X11, the names of which can be found in the header file cursorfont.h, which in a typical installation can be found in the /usr/X11/include/X11/ directory.
我们已经将画布清理干净（将画布的背景色设置为“白色”），并且当鼠标移至画布时，光标变为交叉（在X11中有 78种标准的鼠标光标形状，其名称可以在头文件 cursorfont.h 中找到，典型安装时，这个头文件可以在/usr/X11/include/X11/目录中找到。）
Move your mouse cursor to the Result Form page (Figure 19), and release the mouse button over it.
将您的鼠标移动到ResultForm页面(图19)上，然后在它上面释放鼠标按钮。
If you move the mouse cursor over it, it displays Command GDS not recognized.
如果将鼠标移动到其上，会显示CommandGDS not recognized。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
The drag handling, however, must be running in the document object, because you want to get all mouse-move events, not just those that might happen with the cursor over the target object.
但是，对拖动的处理必须在文档对象中运行，因为要获得所有鼠标移动事件，而不仅仅是光标在目标对象上时发生的鼠标事件。
You would notice them if, for example, the audio produced by an application begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
当应用程序生成的音频开始时断时续，或者鼠标光标开始轻微抖动时，您将会注意到延迟问题。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
You can also redact entire paragraphs, images, and pages by highlighting them with your mouse cursor.
还可以通过使用鼠标高亮显示来修订整段、整个图像、整幅页面。
It's a bad idea for an application, rather than the user, to move the mouse cursor.
移动鼠标光标对应用程序而不是用户来说是一个糟糕的主意。
After placing the DB2 unit on the topology diagram, rename the unit to FURNDB by hovering your mouse cursor over the unit and clicking the pencil icon.
在拓扑图中放置DB 2单元之后，通过将鼠标移到单元上并点击铅笔状的图标，来将单元重命名为FURNDB。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
The mouse cursor is over the newly uploaded file in figure 12.
在图12中，鼠标放在新的上载文件上。
Hovering your mouse cursor over the IIS 6.0 unit's red X reveals that the unit has a requirement to be hosted on an operating system.
将鼠标移到IIS 6.0单元的红色x上，揭示单元有一个位于操作系统的需求。
Two small transparent eyes will watch your mouse cursor as it moves.
二个小透明眼睛会看你的鼠标光标由于它举动。
You would notice them if, for example, the audio produced by a Web service begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
例如，当Web服务产生的音频开始断断续续或者鼠标指针开始微微颤抖的时候，您就会注意到这些问题。
If you place the mouse cursor over this icon, a menu bar that says TestActivity appears.
如果将鼠标光标悬停于此图标之上，会出现一个菜单栏，显示TestActivity。
If the snap is set to Point, then the left mouse button will simply pick the current cursor position.
如果捕捉模式被切换为点模式，这时鼠标左按钮将仅仅拾取当前光标位置。
Rather than navigate a cursor across the screen by sliding a mouse across a mat, users would don a pair of special gloves to operate the system known as G-Speak, telegraph.co.uk reported.
《每日电讯报》网站报道称，用户以后不必在鼠标垫上通过滑动鼠标，来使光标在屏幕上移动了。戴上一双特制手套，来操作一个名为G -Speak的系统就可以了。
The feedback given by Gmail is actually not a good model in general, as there may be a large distance between the mouse cursor and the visual feedback.
Gmail给出的反馈实际上总的来说并不是一个好榜样，在鼠标位置和反馈结果之间可能有很大距离。
The feedback given by Gmail is actually not a good model in general, as there may be a large distance between the mouse cursor and the visual feedback.
Gmail给出的反馈实际上总的来说并不是一个好榜样，在鼠标位置和反馈结果之间可能有很大距离。
应用推荐