'Economic activity in China is currently strong, but we're not expecting acceleration of the Chinese economy over the next couple of months.
虽然眼下中国的经济活动仍属强劲，但我们预计未来几个月中国经济不会出现加速增长。
Mesa foods, a manufacturer of snack foods that currently markets its products within a relatively small region of the country, has strong growth potential.
台地食品，一家当前仅在本国相对较小区域销售其产品的快餐食品生产商，具有很强的增长潜力。
Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged.
第四，达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效，这比目前设想的时间提早两年。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
The out-of-Africa hypothesis currently holds the lead, but proponents of the multiregional hypothesis remain strong in their views.
目前走出非洲理论稍占上风，但多点进化论也不乏忠实的支持者。
Because of its emphasis on pre-orders, however, its appeal might currently be limited to bands that already have a strong, dedicated fan-base.
但是这个服务会因其强调需预定专辑而导致市场受限于那些已具备强大粉丝群体的乐队。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
Our review suggests that there is currently not a lot of strong evidence to show that they are helpful.
我们的调查显示目前没有很多有利的证据表明它们是有利的。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Sales are currently very strong having grown 20% in the last 12 months.
在过去的12个月，销售都很旺盛，增长了有20%。
He is currently 20 points adrift of standings' leader Mark Webber and is targeting more strong results when he returns to racing.
现在他在积分榜上落后领先者马克·韦伯20分，当他回到座舱事，他必须能够拿出更多对自己有利的赛事结果才能够使自己赢得自己的第三个世界冠军。
Raes is currently looking into this in greater detail in a study of 100 people, to see if any strong links emerge.
Raes正在进行一份有更多细节的包含100人样本的研究，来寻找是否有某些确定的联系。
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
Zentofitness is the home of Chris (a certified Personal Trainer who is currently studying Naturopathic Medicine) and it definitely has a very strong manly emphasis.
“健康之禅”是克里斯（Chris）(一名注册私人教练，正在学习天然疗法）开办的， 内容无疑很强调阳刚之气。
Currently has a long auger, lime machine, High Pressure Jet Drilling Rig, strong drill Roofbolter more than 10 varieties of five series.
目前已形成长螺旋钻机、灰土桩机、高压旋喷钻机、强冲钻机、锚杆钻机五大系列10多个品种。
Most LON nodes only contain a single processor of Neuron chip currently, so its control ability is not very strong.
目前大多数LON节点只具有单一的神经元处理器，其控制能力不高。
A truly multicultural country can never be strong or united... America and Great Britain are currently paying the price.
那些真正的多元文化国家不可能强大而统一。美国和英国都在为此(多元文化)付出代价。
We are currently holding discussions with Eden over how we can put together a long-term project together, but maybe our message was not strong enough.
我们目前正在同埃登商谈有关他续约的事宜，但是也许我们所传达的信息还不够强烈。
Because ontology languages possess strong deduction and ratiocination ability, currently, adopting ontology to represent services 'semantic information is one of the best solutions.
由于本体语言具有强大的演绎推理能力，目前采用本体来表示服务的语义信息是一种最佳的解决方案。
Currently, the center has the most advanced equipments and professional technical personnel, center, rich experience and strong technology.
目前，中心具有全国最先进的设备和专业技术人员，中心实力雄厚，经验丰富，技术过硬。
Currently, the world's biggest multinational companies have a strong paint coatings market settled in China, such as Akzo Nobel to set up factories in Sichuan, to enter the western market;
目前，全球最大的几家涂料跨国公司都已强势入驻中国涂料市场，如阿克苏诺贝尔在四川设立工厂，进军西部市场；
While we currently have no word on whether or not that cap will ever be raised, rest assured that if it becomes a strong demand, our studio will look into the possibility of raising it.
虽然我们目前还没有消息是否不是上限将永远不会提高，请放心，如果它成为一个强大的需求，我们的工作室将考虑它的可能性提高。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
应用推荐