Whether MSG induces asthma is currently still under debate.
目前对味精是否会诱导哮喘一说仍处于争论之中。
This will show the diagram designer (currently still empty) where we can build our own UML Model.
这将显示图设计器(当前仍然是空的)，可以在这里构建自己的UMLModel。
Chat in Gmail already features video and voice chat, but the file transfer feature is currently still missing.
Gmail中的聊天功能已经支持视频和语音聊天，但目前还不支持文件传输。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
"Because it's currently still under legal proceedings, Absolute isn't commenting on the story at this time," he said.
“因为目前正处于法律诉讼程序中，绝对软件是不会在这个时候对这件事进行评论的。”他说。
Yes, extended attributes and ACLs are really fun, but beware -- most backup programs currently still ignore EA and ACL data.
是的，扩展属性和ACL的确很有趣，但是，当心 ―大多数备份程序目前仍然忽略EA 和ACL 数据。
The Mac and Linux versions are currently still somewhat unstable, but at least the Mac version has now become quite usable.
Mac版和Linux版本Chrome还有些不稳定，但至少Mac版的可用性已经不错了。
Only enough evidence existed to convict Gugasian of 5 bank robberies, resulting in a 17-year sentence, which he is currently still serving.
凭借这些证据，古贾森在五起银行抢劫案中被证明有罪并被判刑17年；他至今还在服刑中。
Udinese are currently still fighting for a Europa League spot as they stand in eighth place, three points behind Roma with only three games remaining.
乌迪·内斯目前仍为一个联盟杯席位而战，目前联赛排名第八，在仅剩三轮联赛情况下落后罗马三分。
The discovery of change of trends currently still needs laborious human efforts and no efficient computer-based approaches are available for helping this task.
对于变化趋势的发现，因为没有有效的以计算机为基础的方法可用于帮助这个任务，目前还是需要人类艰苦的努力。
While GPGPU techniques are very popular nowadays for physics simulations, this code is currently still hard to share across various platforms or even hardware vendors.
虽然GPGPU技术是目前非常流行的物理模拟，此代码目前仍然很难份额在不同的平台，甚至硬件厂商。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
Currently in the industry, we are still scratching the surface of what we can achieve via the use of patterns.
当前在业界，我们还在纠结于通过使用模式所能够达到的表面效果。
Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues.
目前，南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。
The woman currently shows no signs of AIDS and remains untreated, though she still carries the virus, the researchers said.
研究人员介绍说，该女子目前没有任何迹象表明患有艾滋病，而且一直没有接受治疗，不过她仍然携带病毒，。
Currently the SBS library is still heavily focused on Customer and Case Management, significant effort is need to expand it into more business domains (such as Product, Sales, etc.).
sbs库当前仍主要侧重于客户和案例管理，需要大量的工作才能将其扩展到更多的业务领域(如产品、零售等)。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
Professor Bunn says there are currently about 130 research reactors around the world that still use highly enriched uranium for fuel.
邦教授提到目前全世界大约有130个利用高浓缩铀作为燃料的反应堆。
But Apple's system, as it's currently constructed, still requires users to keep stuff on their machine in order to play with it.
但在苹果目前的体系中，你仍然需要为你的硬盘担忧。
During these troubled times, United States Treasury bonds are still currently considered one of safest places to put your money in the world.
在这个多事之秋，美国国债仍被认为是世界上最安全的投资选择之一。
Although Sphinx-4 does not currently support word spotting, we can still achieve useful results by forcing all utterances to match at least one of the words in the grammar.
虽然Sphinx - 4目前不支持单词定位，但是仍然可以通过强制所有发音至少在语法上匹配一个单词来获得有用的结果。
Since by that reckoning China’s GDP is currently only two-fifths the size of America’s, that day may still seem distant.
按这种方式计算，中国目前的GDP只是美国的2/5，赶超美国的日子可能仍然十分遥远。
Currently, the Verizon apps section doesn't allow for any special purchase options; you'll still have to use your Google Checkout account.
目前，Verizon应用程序部分并不允许任何特殊的购买选项，你依然必须使用GoogleCheckout账户。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
He says that they still currently use an "archaic" e-commerce platform, but that blogging and direct engagement on external networks are their current tools for reaching out to ModCloth customers.
他说，他们仍然使用着一种“古老的”电子商务平台，但现在联络ModCloth客户的主要工具是博客和外部网络。
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world, yet still we fail to act.
目前，强烈的热浪正折磨着世界上许多地区，而我们依然没有采取行动。
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world, yet still we fail to act.
目前，强烈的热浪正折磨着世界上许多地区，而我们依然没有采取行动。
应用推荐