This is my only fault with my current theme and I can't figure out how to change it.
这是我唯一的过错与我目前的主题，我不知道怎样去改变它。
This function is constructed from the current theme engine's name and the name of the content.
这个函数的名称由当前主题引擎的名称和内容的名称组成。
The portlet provides a preview window showing what the current theme would look like in WebSphere Portal.
Portlet提供一个预览窗口，显示当前主题在WebSpherePortal中的外观。
To customize the styles for additional element types not yet defined by the current theme, follow these steps.
为了给尚未由当前主题定义的其他元素类型定制形式，您可以按照下述步骤进行操作。
If your current theme USES the phptemplate engine, then Drupal would look for a function named phptemplate_foo .
如果当前主题使用phptemplate引擎，那么drupal会寻找phptemplate_foo函数。
On this SubPanel, if you use certain Themes for your current theme, you can manage the look of the theme's header.
在这个子面板中，如果你为当前主题使用了某个主题，你可以关闭主题标头的外观。返回到管理面板。
Vectorial ICONS created by a factory have the advantage that they can use the colors defined by the current theme instead of predefined colors.
利用一个工厂创建的矢量图标有一个好处，那就是它们可以使用当前主题所定义的颜色，而不是预定义的颜色。
The current theme does not natively support menus, but you can use the "Custom menu" widget to add any menus you create here to the theme's sidebar.
当前的主题不提供原生的自定义目录支持。您可以用“自定义目录”小工具将您在这里创建的目录添加至主题的侧边栏。
The first declaration hauls in the standard stylesheet for the current theme and the second declaration adds a stylesheet that is custom-created for the applet.
声明引入的。第一次声明引入当前主题的标准样式表，第二次声明增加了一个为applet专门定制的样式表。
Months before the Carnival, some professional Samba schools will set out to compose music, rehearse5 dances and design costumes according to the current theme of the Carnival.
狂欢节开始的前几个月，一些专业的桑巴舞学校便会根据当年的狂欢节主题着手制作音乐、编排舞蹈、设计服饰。
To peruse peace, promote cooperation and seek development has become the theme of the current era.
求和平、促合作、谋发展已是当今时代的主题。
Steve Mills kicked off day two's keynote, reflecting deeper on current state SOA and its role in the key "Business Agility" theme.
SteveMills启动了第二天的开场演讲，其演讲的内容深入反映了SOA的当前状态以及它在“业务敏捷”中所扮演的角色。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
Because the current text is static, on the theme for each virtual portal, you can change the text for My portal to virtual portal 1 or virtual portal 2.
由于当前文本是静态的，所以在每个虚拟门户的主题上，您可以将MyPortal的文本更改为Virtual Portal1或Virtual Portal2。
The central theme of the book is that much of Apple's success can be attributed to the personality traits of co-founder and current CEO Steve Jobs.
本书中心思想就是，Apple今天的成功要归功于创始人兼现任CEO的Steve Jobs的个人魅力。
It's a theme that we see cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
How to manage organization complexity also becomes the research theme the current academic circle and the companies have been paying close attention to all the time.
组织复杂性已成为组织无法回避的本质性问题，如何管理组织复杂性也成为当前学术界及企业界研究的热点。
Aiming at current fashion trends, we have investigated home dress market on fashion theme, fashion color and fashion fabric.
本文针对目前家居服市场的发展趋势，家居服流行的风格、色彩、材料、价格和消费对象，进行市场调研。
Contemporary Abstract Art of China relied on "pure" feature to demolish a train of moral value and discourse of New Current Art and present its fantastic and nihilistic theme about existence.
中国当代抽象艺术以“纯粹”的姿态来消解新潮美术的一系列道德价值和话语，从而呈现出自己存在的荒诞、虚无主题。
Frequently used practical phrases in everyday life act as warm-ups for students before they dive into the main theme of the current volume.
精选日常生活中最实用的基础短句，让学习者在进入本期主题的内容前先做暖身，迅速掌握本期必学的五个重要关键句。
And if a pirate were to swap this in for his current, eye-gouging hook setup, he'd certainly be keeping to an oceanic theme.
如果一个海盗用假臂替换掉他们现在用的钩钩，那么他们一定会成为海洋上的焦点的。
The panel of judges takes into account the adherence to the theme fixed for the current edition of the exhibition.
评审委员会考虑到为展会的最新版本的既定主题的坚持。
Resource lookup will not query the current element but will skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.
资源查找将不会查询当前元素，但将跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。
Resource lookup will not query the current element but will skip over to the theme dictionaries, rather than walking up the element tree toward the page root, or checking application dictionaries.
资源查找将不会查询当前元素，但将跳到主题字典，而不是向上遍历元素树直至页面根元素，或检查应用程序字典。
应用推荐